rimasuglio italština

zůstatek, zbytek, pozůstatek

Význam rimasuglio význam

Co v italštině znamená rimasuglio?

rimasuglio podstatné jméno

— avanzo, resto di qualcosa, generalmente di poco pregio

Překlad rimasuglio překlad

Jak z italštiny přeložit rimasuglio?

rimasuglio italština » čeština

zůstatek zbytek pozůstatek paběrek odpadek odpad

Příklady rimasuglio příklady

Jak se v italštině používá rimasuglio?

Citáty z filmových titulků

Ho il rimasuglio di una bottiglia, niente ghiaccio o seltz.

Mám tu zbytek, ale nemám led ani sodu.

Ora è mia la responsabilità. di quest'ultimo rimasuglio del genere umano.

Mě už přešla odpovědnost. za tenhle ubohý zbytek lidstva.

Non c'è niente lì, tranne qualche rimasuglio di pornografia per robot.

Zbylo tam jen pár zaprášených časopisů s robopornografií.

Hai un piccolo rimasuglio, tipo, proprio.

Jseš tady nějakej ušmouranej.

Accadrà. É solo un rimasuglio di follicolo.

Je to jen zbytečný váček.

Ora dobbiamo tornare indietro, togliere di mezzo ogni rimasuglio.

Vezmeme to celé ještě jednou, kdyby se našly nějaké zatoulané.

Fai il tuo lavoro o qualsiasi rimasuglio della tua vita, persino la merda in cui vivi, sara' spazzato via.

Udělej svoji práci. Nebo celý zbytek tvého života, ty sračky, ve kterých žiješ, dokonce i to, spláchnu.

Ora, quel. piccolo rimasuglio di coscienza. e' una menzogna.

Teď, to. malé škrábání svědomí. to je lež.

Ovviamente, dovrai tenere segreta la verita' su di lei a qualsiasi. rimasuglio di resistenza.

Samozřejmě, pravdu o ní budete muset uchovávat v tajnosti od zbytku.

Giusto, nessun rimasuglio.

To je pravda. Beze svědků.

Tipo per me. era: no alle coccole mattutine, no al brunch. oh e nessun rimasuglio.

Jako u mě. Žádné raní mazlení, žádné pozdní snídaně a žádné nechávání věcí u mě.

E mi creda, qualsiasi rimasuglio della mia vecchia ingenuita' accademica. e' stata spazzato spazzato via da questi ultimi due anni.

A věřte mi, že veškerá má akademická naivita byla odstraněna během posledních dvou let.

Il giorno dopo, quel rimasuglio e' cosi' indurito che o getti via la pentola, oppure lo consideri come il nuovo fondo della pentola.

Takže jí pak na pánvi zůstane 6 milimetrů a když se druhý den probudíš, tak je to tak tvrdé, že pánev buď vyhodíš, nebo to budeš považovat za nové dno pánve.

Col vostro permesso, signore. quest'ammuffito rimasuglio ha delle faccende da sbrigare.

Teď, pokud ze mně sundáte ty ruce, pane, tenhle darebný červ má obchod, kterému je třeba se věnovat.

Možná hledáte...