ripercussione italština

vliv

Význam ripercussione význam

Co v italštině znamená ripercussione?

ripercussione podstatné jméno

— (senso figurato) causa indiretta

Překlad ripercussione překlad

Jak z italštiny přeložit ripercussione?

ripercussione italština » čeština

vliv zpětný náraz zpětné působení ohlas odraz odezva

Příklady ripercussione příklady

Jak se v italštině používá ripercussione?

Citáty z filmových titulků

Ci sarebbe qualche ripercussione su di lei, come donna, se la lasciasse?

Vadilo by vám jako ženě, kdyby vás opustil?

Non ci sarebbe nessuna ripercussione.

Nevadilo by mi to.

Dovremmo riuscire ad adattare i meccanismi di post-compressione e applicarli ai canali di curvatura. ed evitare la ripercussione del raggio.

Kdybychom mohli přizpůsobit ty komprimační podprogramy a pak je použít na vedení warp energie. Museli bychom se vyhnout zpětné vazbě tažné síly.

Se disattiviamo l'impianto cranico, prometto che l'aiuterò a superare qualsiasi ripercussione fisica o effetto collaterale.

Potřebujeme vypnout ten implantát, a ať už budete pociťovat jakékoliv odvykací symptomy nebo vedlejší účinky, slibuji, že vám s nimi pomůžu.

Nessuna ripercussione sui passeggeri.

Posádka zůstane nedotčena.

Capisco come questo debba aver avuto una ripercussione. ma devo pensare alla scuola.

Rozumím jaký to může mít dopad. Ale musíme myslet na školu.

Bene, sono sicuro che l'esperimento è stato un successo qui da voi, ma sta avendo qualche ripercussione piuttosto seria nel mio universo. Te l'avevo detto.

Na téhle straně je experiment nepochybně úspěšný, ale v mém vesmíru má pár dosti vážných následků.

Nessuna recriminazione, nessuna ripercussione.

Žádné vzájemné obviňování, žádná odpudivost.

Dopo la caduta di Suharto, ci fu una seria ripercussione sulla politica.

Nedlouho po Suhartově odstoupení jsme tu měli velmi politickou undergroundovou scénu.

Nessuna regola, nessuna ripercussione.

Žádná pravidla, žádné zodpovídání se.

Quello che fa mia sorella, non ha alcuna ripercussione sulla mia capacita' di rappresentare il popolo Messicano.

Co dělá má sestra, nemá žádný dopad na mou schopnost zastupovat Mexický lid..

Mi sa che ci dovremo aspettare qualche seria ripercussione.

To by nás mohly čekat vážné následky.

Nessuna ripercussione.

Žádný následky.

Non è niente. Non c'è nessuna ripercussione legale, in ogni caso.

Podívejte, nic to není.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A loro avviso, gli investitori non dovrebbero preoccuparsi, perché l'attuale meccanismo di salvataggio - European Financial Stability Facility (EFSF) - ha funzionato sinora senza alcuna ripercussione sugli obbligazionisti e sarà applicato fino al 2013.

Investoři by se prý neměli znepokojovat, neboť současný záchranný nástroj - Evropský mechanismus finanční stability (EFSF) - až doposavad fungoval, aniž by držitele dluhopisů očesával, a bude nadále využíván asi až do roku 2013.

Možná hledáte...