ripetuto italština
častý, opětovný, opakovaný
Význam ripetuto význam
Co v italštině znamená ripetuto?
ripetuto
Překlad ripetuto překlad
Jak z italštiny přeložit ripetuto?
Příklady ripetuto příklady
Jak se v italštině používá ripetuto?
Citáty z filmových titulků
L'hai ripetuto mille volte.
Už jsi to říkal nejmíň tisíckrát.
E ho ragione di credere che il tentativo sarà ripetuto.
Ti, kdo to mají na svědomí, se o to pokusí znovu.
Me l'hanno ripetuto fina alla nausea, finché non mi si è intorpidito il cervello.
Vtloukali mi to do hlavy, až mi začal měknout mozek.
Te I'ho ripetuto un sacco di volte, non posso ferirIo.
Nejednou jsem ti říkala, že mu nemůžu ublížit.
L'abbiamo ripetuto migliaia di volte, ma senza trovare mai una soluzione.
Už jsme o tom mluvili tisíckrát a nikam to nevede.
Walter, l'abbiamo ripetuto tante volte.
Waltře, už jsme to probírali mnohokrát!
Le ho ripetuto di non lasciarla sola un attimo.
Řekla jsem ti, abys na ni dávala pozor.
Ma vi ho già detto e ripetuto che si trattava di due delinquenti.
Musím mít důvod, když jsem se doslechla o vraždě? Není to zjevné?
Stanley Kowalski, hai ripetuto quel che.
Stanley Kowalski, tys mu řekl.?
Ci hai ripetuto spesso che odi le vecchie signore. Perchè non tu?
Často jste nám říkal, jak nenávidíte stařenky a proč ne vy?
Volevate mettermi nel treno. E avete ripetuto continuamente che sono un cretino.
Vy jste se chystali, že mi pomůžete do vlaku a celej tu dobu jste mě přesvědčovali, jak jsem blbej.
Le ho ripetuto che non ce n'è motivo.
Říkám jí, že to není třeba. - Má pravdu.
Noi non ci sposiamo, te l'ho ripetuto, ma sei troppo testone!
My se nebudeme brát, ale ty jsi příliš zabedněný, abys poslouchal!
Ho solo ripetuto quel che ha detto, e gli credo.
Tohle mi řekl a já mu věřím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non sorprende, dato il ripetuto fallimento dei tentativi fatti per raggiungere un accordo globale attraverso l'Organizzazione mondiale del commercio (World Trade Organization - WTO).
Vzhledem k opakovanému krachu snah o dosažení globální dohody prostřednictvím Světové obchodní organizace to není nijak překvapivé.
Mi sono sempre ripromesso che la volta successiva avrei in qualche modo ripetuto lo stesso tragitto.
Vždycky jsem si sliboval, že až tam příště opět pojedu, měl bych nějak zopakovat přesně tutéž cestu.
Pertanto, va ripetuto più volte, come una cura a base di farmaci, per mantenere la prosperità economica.
Celý proces je tedy nutné aplikovat znovu a znovu jako drogu, aby ekonomika zůstala vysoko.