risollevare italština
zlepšit, vzmužit, povzbudit
Význam risollevare význam
Co v italštině znamená risollevare?
risollevare
Překlad risollevare překlad
Jak z italštiny přeložit risollevare?
Příklady risollevare příklady
Jak se v italštině používá risollevare?
Citáty z filmových titulků
Tuttavia, On. Seibei, non cadrei mai tanto in basso da risollevare le mie sorti facendo di mia figlia una concubina.
Ale pane Seibeiji, i když jsem klesl hodně hluboko, konkubínu z dcery neudělám.
Bisogna risollevare questo spirito.
Nesmíš se nechat odradit!
Forse Lolem può risollevare Atlantide dal mare con le sue preghiere?
Možná Lolem vyzvedne Atlantidu z moře svými modlitbami!
Fate risollevare quegli schermi.
Zvedněte ty štíty.
Ovvero, possiamo raddrizzare la situazione e risollevare il Paese?
Možná se to změní. Můžeme to otočit?
Forse può aiutarci a risollevare il morale di suo fratello.
Třeba nám pomůže svého bratra trochu rozveselit.
Sì, okay, e quello che ci serve per risollevare l'atmosfera. -. è un bicchierino dopo cena.
Ano, dobře, to co potřebujeme k tomu, abychom tuto situaci rozzářili. je přípitek po večeři.
Forse abbiamo trovato un modo infallibile per risollevare il morale.
Posaďte se Neelixi. Možná vymyslíme něco co posádce o hodně zvedne morálku.
Quello che, con il mignolo. riesce a risollevare il mio spirito anche quando pesa 130 chili. Ti amo, Emmett Honeycutt.
Kdo svým malíčkem dokáže zvednout moji náladu i když váží 150 kg.
Dottor Cox, odio dover risollevare la faccenda, ma sembra importante.
Dr. Coxi, nerad to zase vytahuji, ale myslím, že to je důležité.
Ci penserai tu a risollevare la situazione.
Půjdeš, a uděláš to tak, aby dobře šel.
Nel tentativo di risollevare la situazione, li ha invitati a cena.
Ve snaze pročistit atmosféru, pozvala je na večeři.
L'amministrazione finanziaria sta cercando di risollevare l'economia attraverso il passaggio dalla 9a legislatura a.
Finanční správa se snaží zlepšit ekonomiku tím, že prosadí devátý zákon o.
Heyoka, il buffone, dopo l'oscuro presagio di Orso Ringhiante cerco' di risollevare i loro spiriti.
Heyoka, klaun, se pokoušel uklidnit jejich duše, po temné vizi Bručivého Medvěda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La politica della troika, tuttavia, non è riuscita a stabilizzare e tanto meno a risollevare l'economia della Grecia.
Řeckou ekonomiku nicméně politika trojky nedokázala stabilizovat, natožpak oživit.
TOKYO - È passato quasi un anno da quando il Primo Ministro Shinzo Abe ha lanciato il suo piano per risollevare l'economia del Giappone da un ventennio di deflazione e recessione.
TOKIO - Je to už téměř rok, co premiér Šinzó Abe spustil svůj plán vymanit japonskou ekonomiku ze dvou desetiletí deflace a recese.
Il prossimo set di Sustainable Development Goals (SDG - obiettivi di sviluppo sostenibile) cercherà di proteggere gli ecosistemi, conservare le risorse, e, come con gli MDG, risollevare milioni di persone dalla povertà.
Nadcházející soubor Cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG) se bude snažit chránit ekosystémy, šetřit přírodní zdroje a podobně jako MDG zbavit miliony lidí chudoby.
Infine, mostrando la propria disponibilità a stampare moneta, la Fed spera di risollevare le aspettative inflazionistiche dai livelli attuali, ritenuti troppo bassi.
Konečně Fed doufá, že projevením ochoty tisknout peníze zvýší inflační očekávání oproti jejich současným úrovním.
Ma le prove in grado di confermare se una maggiore spesa finanziata dal debito sia veramente in grado di risollevare la crescita economica sono contrastanti.
Avšak doklady o tom, zda další deficitně financované útraty svižně oživí hospodářský růst, jsou smíšené.