risposta italština
odpověď
Význam risposta význam
Co v italštině znamená risposta?
risposta
Překlad risposta překlad
Jak z italštiny přeložit risposta?
Příklady risposta příklady
Jak se v italštině používá risposta?
Citáty z filmových titulků
Katie ti sta sabotando, presumo, perche' sa la risposta.
Předpokládám, že Katie tě sabotuje, neboť zná odpověď.
Questa risposta non va bene, amico. Io non.
To není moc dobrá odpověď, chlape.
Questa risposta non va bene.
Věř mi. To není moc dobrá odpověď.
Se non troverete la risposta, andrete nel girone più profondo dell'inferno, e soffrirete senza riuscire a scappare per 10 milioni di volte.
Jestli tu odpověď nenajdeš, tak tě čeká peklo všech pekel. a budeš trpět vší bolestí, která neskončí ani za 10 miliónů let věčnosti.
Eloisa è una studentessa intelligentissima, che vuole - la risposta all'esistenza umana.
Heloise je chytrá studentka, hledající odpověď na lidskou existenci.
Un test a risposta multipla.
Vícevýběrovém typu testu.
Ecco la sua risposta, signor Hereward.
A tady to máte, pane Herewarde.
Una domanda diretta richiede una risposta diretta.
Přímá otázka si žádá přímou odpověď.
L'universo mi ha dato una risposta.
Vesmír se mi ozval!
Oddio, e' stato tutto un test ed eccolo qui, il bambino e' la risposta!
Můj bože, jako by vše byla zkouška, a cink, cink, cink, tohle dítě je ta odpověď!
Risposta sbagliata.
Špatná odpověď.
La risposta a tutte le sue domande. E' la prevenzione.
Odpovědí na vše je prevence.
Chi lo sa, forse proprio lui avra' qualche risposta alle domande che ci stiamo facendo.
Kdoví, možná právě on zná odpovědi na naše otázky.
Lizzy, ti assicuro che non ti portera' alcuna risposta, e poca soddisfazione.
Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una risposta, di certo, può risiedere nella prospettiva di un totale collasso del dollaro americano.
Jedna odpověď samozřejmě zní: naprostý kolaps dolaru.
La risposta - massicci tagli alla spesa - garantisce che i livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti (un'enorme perdita di risorse ed un eccesso di sofferenze) continueranno, forse per anni.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Nel 2005 ho avviato l'iniziativa Independent Project for Equal Rights (TIERs) in Nigeria per dare una risposta ad un gran numero di persone che perdeva il lavoro solo a causa di sospetti legati alla loro omosessualità.
V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.
Perché quindi la grande recessione ed il disastro di Fukushima Daiichi in Giappone non hanno portato ad una risposta simile nel contesto attuale?
Proč dnes podobnou reakci nevyvolaly velká recese a katastrofální havárie v japonské elektrárně Fukušima Daiči?
Ma qualunque sia la ragione, quello che è certo è che una risposta chiara è giustificata.
Bez ohledu na zdůvodnění je ovšem jisté, že pádná reakce je v dané situaci opodstatněná.
Una componente diplomatica non è meno importante per qualunque risposta.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
La prima riguarda la risposta del mercato.
První se týká reakce trhu.
Ciò richiede di superare il modello domanda-risposta tipico del laboratorio e applicare le nostre idee nella società con una frequenza e una tempestività mai sperimentate finora.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
La risposta dell'Europa a questo processo deve avere come obiettivo quello di un processo di transizione rapido e metodico.
Reakce Evropy na tento proces musí ztělesňovat cíl spořádané a svižné transformace.
NEW YORK - Il brutale assassinio dei 20 bambini e sette adulti di Newtown, Connecticut, ci scuote fin nel profondo come individui e ci chiede una risposta come cittadini.
NEW YORK - Brutální vražda dvaceti dětí a sedmi dospělých v Newtownu ve státě Connecticut bytostně otřásla námi jako jednotlivci a vyžaduje reakci od nás jako občanů.
La risposta però non è per nulla semplice.
To se posuzuje mnohem hůř.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.
Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.
Oggi, la clorochina è praticamente scomparsa dalla risposta medica.
Dnes chloroquin z našeho lékařského arzenálu v podstatě vymizel.