risvolto italština

klopa

Význam risvolto význam

Co v italštině znamená risvolto?

risvolto podstatné jméno

— (abbigliamento) (specie al pl.) parte anteriore della giacca voltata verso l'esterno — (senso figurato) punto di vista secondario — tipografia

Překlad risvolto překlad

Jak z italštiny přeložit risvolto?

risvolto italština » čeština

klopa zřetel záložka rub revér aspekt

Příklady risvolto příklady

Jak se v italštině používá risvolto?

Citáty z filmových titulků

E sul risvolto quella spilla d'argento e turchesi a forma di cavalluccio marino.

A na klopu chci ten stříbrnotyrkysový špendlík ve tvaru mořského koníka.

Me le metterò col cavalluccio sul risvolto della giacca.

Dám si je na klopu k tomu koníkovi.

Un nero starebbe lì. un modello nero ha bisogno di un risvolto in più nella pagina.

Bratři tam stojí. kdyby bratr předváděl svý spodky tak potřebujou extra záložku v novinách.

Ha delle macchie di grasso sul risvolto.

Máš skvrny na klopě.

Dieci centimetri di risvolto.

Deseticentimetrovej přehyb.

La cifra e' 1500 tondi, che e' piu' di quello che gli devi. ma ho pensato che qualche soldo nel risvolto dei pantaloni potrebbe essere utile a uno che gioca come te.

Je na 1 500, což je víc než mu dlužíš, co sem slyšel, ale myslím, že ty peníze přesto užiješ.

Almeno c'è stato un risvolto positivo.

Všechno zlé je k něčemu dobré.

Quanto lo vuole alto il risvolto?

Jak dlouhé záložky?

Qualcuno di voi ha letto il risvolto di copertina?

Přečetl si někdo aspoň přebal?

Già, ma con un nuovo risvolto.

Jo, ale s novou zápletkou.

Basta così. Voglio solo un pezzo con un risvolto umano.

Chci jen lidskej příběh.

Un pezzo con un risvolto umano.

Z lidský stránky.

No, sto scrivendo un pezzo dal risvolto umano.

Ne, já píšu o lidskosti. Víte, co to je?

Altro che risvolto umano. E' una crocifissione, questa.

Tohle není životopisnej sloupek, to je ukřižování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Come mai, allora, la mancata previsione dell'ultima crisi ha avuto un risvolto così diverso per la professione?

Proč má tedy neschopnost předpovědět zatím poslední krizi pro ekonomickou profesi tak odlišné důsledky?

L'Africa odierna è un puzzle di situazioni diverse, alcune delle quali dal risvolto positivo.

Afrika dnes nabízí smíšený obrázek.

Možná hledáte...