rozběhnout čeština
Příklady rozběhnout italsky v příkladech
Jak přeložit rozběhnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako by se měl každou chvíli rozběhnout.
Come se volesse scappare da un momento all'altro.
Za první zatáčkou je nech rozběhnout!
Adagio nella curva, poi briglia sciolta!
Vybrali si několik lidí, kteří jim měli pomoct vše znovu rozběhnout.
Hanno scelto alcuni umani per aiutarli a far ripartire tutto, per organizzare la popolazione rimanente.
Kam se rozběhnout?
Che cosa posso fare per trovarlo?
Rozběhnout se, až ty poběžíš.
E chi ti molla?
Musím to znova rozběhnout.
Tanto devo farlo rifunzionare.
Ten šmejd se chystá rozběhnout proti mně.
E' lui che sta per venire addosso a me!
Chtěl jsem vám jen ukázat, co se stane.. když necháte svou představivost moc rozběhnout.
Solo per mostrarvi cosa puo' succedere quando si lascia che la propria immaginazione prenda il sopravvento.
Nepodařilo se nám to rozběhnout. Vážně to postavili?
Ce ne siamo occupati senza successo un paio di anni fa.
Nemohu rozběhnout Jurský park bez Dennise Nedryho.
Non riesco a riprendere il controllo del parco senza Nedry.
Pojď se mnou na Velitelství Hvězdné flotily. Pomoz mi rozběhnout počítačovou simulaci toho co se stalo v tom raketoplánu.
Che mi accompagni al quartier generale della Flotta e mi aiuti ad eseguire una simulazione dell'accaduto.
Nemůžu rozběhnout válku bez Harryho Bolanda!
Non posso condurre una guerra sene'a Harry Boland!
Můžeš to rozběhnout beze mě.
Sei riuscito a condurla sene'a di me.
Ale to neznamená, že spolu my dva nemůžeme rozběhnout byznys.
Ma questo non significa che io e te non possiamo fare altre cose.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přínosům mikrofinancování hrozí nebezpečí přehnaně nadšené propagace - neexistuje mnoho úspěšných mikropodniků, které chudí mohou rozběhnout čistě za pomoci úvěrů, protože je často zapotřebí také určitých dovedností a manažerských schopností.
I vantaggi del microcredito rischiano di essere eccessivamente pubblicizzati - non sono tante le micro-imprese di successo che possono essere avviate con il solo ausilio di un prestito, perché spesso servono anche competenze e capacità imprenditoriali.
Tři roky nato, když si Betty snížila úvazek v placeném zaměstnání, abychom školení vypracovali, jsme kurz konečně dokázali rozběhnout.
Tre anni dopo, avendo Betty ridotto il suo impegno come infermiera per dedicarsi di più alla formazione, il progetto ha finalmente visto la luce.