doběhnout čeština

Překlad doběhnout italsky

Jak se italsky řekne doběhnout?

doběhnout čeština » italština

mistificare coglionare arrestarsi

Příklady doběhnout italsky v příkladech

Jak přeložit doběhnout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hned! Musím doběhnout Dicka!

Ora devo ritrovare Dick.

Chceš doběhnout do vsi a žalovat? To by nemělo význam.

Se vuoi andare al villaggio a spifferare tutto, è inutile.

Nemohl mě prostě doběhnout.

Non è riuscito a raggiungermi.

Michele je chytrý, ten se nedá doběhnout.

Michele è intelligente, non si è fatto fregare da quel tedesco!

Myslím, že dokážu doběhnout mezi stromy a dávat signál, že je vzduch čistý.

Io credo di poter arrivare al bosco e stabilire un segnale di via libera.

Charlie, řekl bych, že ten Browning se nás pokusil doběhnout.

Browning voleva fregarci. - Sembra anche a me.

Nenech se doběhnout.

Non farti prendere.

Musíme doběhnout ostatní!

Raggiungiamo gli altri!

Vidím žlutý základ tady, tady a ještě tady. Chce ho doběhnout.

Vedo del colore giallo qui, lo vedo qui, lo vedo qui. sta cercando di fregarlo.

Závod začíná, jakmile hodiny začnou odbíjet. Závodník musí doběhnout, než odbije všech 12 úderů.

Lo sfidante partirà al primo rintocco, e deve arrivare prima del dodicesimo rintocco.

Musíme pro nějaký doběhnout.

Dobbiamo scappare di corsa.

Můžete mít hříbě Ithacus zadarmo, jestli se vám podaří doběhnout.

Avrà il puledro lthacus gratis se riesce a portare a termine questo circuito.

Mít šanci mrknout pod nebem tak modrým, že vás z něj až zabolí oči. Cítit to vzrušení v pažích, když se dotknete míčku. Obíhat mety, doběhnout z druhé na třetí, dotknout se jí tváří a obejmout ji rukama.

Poter strizzare gli occhi guardando un cielo così azzurro da far male alla vista avvolgendola con le braccia.

Můžu doběhnout pro sanitku.

Posso andare a chiamare un'ambulanza.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před mnoha lety jsme k velké lítosti světa zjistili, co se stane, když ponecháme finanční epidemii nerušeně doběhnout.

Abbiamo scoperto molti anni fa, con grande rammarico del mondo, cosa succede quando a un'epidemia finanziaria è permesso di fare il suo corso.

Možná hledáte...