doběhnout čeština

Překlad doběhnout anglicky

Jak se anglicky řekne doběhnout?

lead someone down the garden path bamboozle

Doporučujeme

Jak přeložit doběhnout do angličtiny?

Doběhnout nemůžeme.

Or in the air!

Rukama nedosáhneme. Doběhnout nemůžeme.

Here or there, Or in the air!

Ale teď byste si třeba mohl doběhnout na hotel, a vykoupat se. Probereme si to později.

For the present, why don't you run on over to the hotel, and take your bath and we'll have a little talk later.

Zkus mě doběhnout, a vrazím tě zpátky do tý mizerný tančírny.

Get funny with me, and I'll throw you back to that crummy dance joint.

Musím doběhnout Dicka!

I've got to get to Dick.

Chceš doběhnout do vsi a žalovat?

You're thinking of telling tales in the village?

Nemohl mě prostě doběhnout.

He couldn't catch up with me.

Myslím, že dokážu doběhnout mezi stromy a dávat signál, že je vzduch čistý.

I think I can make it to the woods, set up a signal when you're clear.

Charlie, řekl bych, že ten Browning se nás pokusil doběhnout.

Charlie, offhand, I would say Browning tried to cross us.

Takhle mě doběhnout.

Outmaneuvered.

Naštěstí jsem slyšela, jak se rozbilo zrcadlo, takže jsem stihla doběhnout k ní včas.

Luckily I heard the mirror breaking, so I managed to reach her in time.

Tak a teď se mě nepokoušej doběhnout.

Now, now, now, don't try and bamboozle me.

Nenech se fantazií doběhnout.

Don't let your imagination get the better of you.

Mohu pro něj doběhnout.

I can run down the Strand and get you one, sir.

Před mnoha lety jsme k velké lítosti světa zjistili, co se stane, když ponecháme finanční epidemii nerušeně doběhnout.

We found out many years ago, to the world's great regret, what happens when a financial epidemic is allowed to run its course.

Doporučujeme