odběhnout čeština

Překlad odběhnout anglicky

Jak se anglicky řekne odběhnout?

divagate run off

Doporučujeme

Jak přeložit odběhnout do angličtiny?

Přece nedovolím sestře odběhnout do kostela během operace.

I can't have my nurses running off to mass in the middle of an operation.

Má matka chtěla, abych jí pomáhala v hospodě, aby si občas mohla odběhnout.

My mum wanted me to help her at the pub, to be able to take leave from time to time.

Jestli si chceš odběhnout, teď máš možnost.

What? If you wanna run do somethin', now'll be the time.

Mohl bych si na pár hodin odběhnout?

Hey, is it okay if I take a few hours off?

Oh, a pro tebe to bylo v pořádku odběhnout od ruského kola beze mě?

And it was okay for you to run off and phone in the Ferris wheel story without me?

Tak proč jste odešel? Co bylo tak důležité, že jste musel odběhnout?

I mean, what was so important that you had to rush out of there?

Asi bych mohla na chvilku odběhnout.

I guess I could leave for just a little while.

Nevymlouvejte se, pokud potřebujete na okamžik odběhnout.

Don't make excuses if you have to leave for a minute.

Nemohu tě nechat odběhnout s nějakou podivnou Maďarkou.

I can't have you running off with a strange Hungarian woman.

Musím odběhnout.

I'll be right back.

Musím si odběhnout.

I have to run an errand.

Hej, Lane, musím si odběhnout do lékárny!

Hey, Lane, I got to run down to the pharmacy!

Musel někam odběhnout.

Had to dash out.

Musela někam odběhnout. PTO právě zadržela podezřelého z toho výbuchu.

CTU has just picked up a prime suspect in the train bombing.

Doporučujeme