rozběhnout čeština
Překlad rozběhnout rusky
Jak se rusky řekne rozběhnout?
rozběhnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady rozběhnout rusky v příkladech
Jak přeložit rozběhnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Za první zatáčkou je nech rozběhnout!
Мягче на повороте! А потом гони их вперед!
Musím to znova rozběhnout.
Мне все равно надо чиниться.
Ten šmejd se chystá rozběhnout proti mně.
Эта сволочь сейчас сама на меня кинется!
Nepodařilo se nám to rozběhnout.
Не получилось.
Musíme se proti soubě hodně rychle rozběhnout, a co nejsilněji si srazit havy.
Мы должны бежать друг на друга очень быстро и столкнуться лбами очень сильно.
Je možné, že ho mohu dostat a rozběhnout během pár hodin.
Это возможно, мне на это понадобиться всего лишь несколько часов. Фаррин, другого пути нет.
Asi se musí rozběhnout.
Разбежаться, что ли хочет.
Dva roky se to snažím rozběhnout.
Вот уже два года, как я этим занимаюсь.
Možná bychom mohli koupit povoz nebo. rozběhnout nový obchod v Budmouth nebo v Casterbridge.
Может, купим ещё одну повозку, или. начнём свой бизнес в Бадмауфе, или Кастербридже.
Musíme mu rozběhnout srdce.
Мы собираемся заставить работать его сердце за него.
Určitě jsi trochu nervózní, protože tvému stařičkému otci. se konečně podařilo rozběhnout úspěšnou společnost.
Ты, наверное, просто волнуешься за своего старика, который, для разнообразия, вот-вот станет во главе преуспевающей компании.
Takže můžeme znovu rozběhnout elektřinu a komunikaci.
Мы сможем восстановить питание и наладить связь. - Слушай, садись в грузовик и сообщи Джэйку.
Jestli mi vo tom povíš, dám ti pak návrh, jak to tu znova rozběhnout!
Расскажешь мне всё, и я поделюсь с тобой секретом, как тебе снова наладить свой бизнес.
Jen jsem prověřoval konkurenci. víš, rozběhnout nový trh, prozkoumat polohu pozemku.
Я просто решил проверить конкуренцию. Ну, знаешь, может найти новые рынки, проверить, что к чему.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To zjevně znamená špatnou adaptaci a vysvětluje, proč se rozsáhlým injekcím likvidity ze strany centrálních bank vyspělých zemí nedaří rozběhnout ekonomiky a vytvářet víc pracovních míst.
Это явно плохо поддается адаптации, и это объясняет, почему массовые вливания ликвидности со стороны центральных банков развитых стран не способны подтолкнуть экономику и создать новые рабочие места.
Rekonstrukce Bosny nebyla schopna se řádně rozběhnout, protože velikost jejího území je příliš malá a rozličné státní entity, od federálních po ty místní, do všeho stále strkají své, ne vždy čisté prsty.
Восстановление Боснии не сумело получить достаточный импульс, поскольку размер территории слишком мал, и различные правительственные структуры, от местных до федеральных, желали запустить не слишком чистые пальцы в каждый кусок пирога.
Rozsáhlá nová bytová zástavba by měla přirozeně lákat ty, kdo mají dostatek sociálních vazeb, což jim usnadní rozběhnout v místě integrované komunity.
Большие новые жилищные застройки, естественно, должны привлекать тех, кто уже имеет достаточные социальные связи, что может упростить развитие более интегрированных общин.
Tři roky nato, když si Betty snížila úvazek v placeném zaměstnání, abychom školení vypracovali, jsme kurz konečně dokázali rozběhnout.
Три года спустя, когда Бетти сократила свою занятость на оплачиваемой работе, чтобы развивать тренинги по оказанию первой психологической помощи, мы, наконец, смогли запустить эти курсы.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
rozběhnout se |
rozběhnutí |
rozběh |
rozběsnit |
rozběsnit se |
rozbroj |
rozbahnělý |
rozbahněný |
rozbrázdit |
rozbahnění |
rozbočovač |
rozbouřený