rybolov čeština
Překlad rybolov italsky
Jak se italsky řekne rybolov?
rybolov čeština » italština
Příklady rybolov italsky v příkladech
Jak přeložit rybolov do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bláznivý rybolov - lovit kamení.
Che idea andare a pesca di rocce.
Jednou ho přesvědčil, aby si koupil loď s kompletní výbavou pro rybolov a táboření.
Una volta lo convinse a comprare in società una barca.
Rybolov je lepší.
Ma pescare è meglio.
Rybolov nebo ta mrtvola?
Pescare adesso o pensare al cadavere?
Já sem pro rybolov.
Io dico di pescare.
Normálně bych vám nesvěřil ani rybolov v akváriu.
Beh, so che voi normalmente non sareste in grado di organizzare un tiro alla suora in un convento.
Rybolov.
Sono qui per pescare.
Nikdy nebyla tak soustředěná na rybolov.
Vedi, non l'ho mai vista così concentrata sulla pesca prima d'ora.
Rybolov, Solaris.
La pesca. Solaris.
Taky říkal že rybolov nesnáší, ale měl oheň v očích jako my.
Era solito litigare con me riguardo alla pesca. Diceva di odiarla, ma io sapevo. Aveva lo stesso fuoco negli occhi che tu ed io abbiamo.
Lov a rybolov, to jsou zdejší tradice.
È un Paese enorme, e qui la caccia e la pesca fanno parte della tradizione.
Víme, že rovnováha se stále mění ale je tu rybolov.
Sappiamo che l'equilibrio e' molto labile. ma ora e' in grave pericolo.
Ale Pikeu, útes je bezpečný. Je tam čistá voda, žádný rybolov.
Ma, Pike, è più sicuro nella barriera, li non pescano, l'acqua è pulita.
A víte co ještě? To právo nemá nikdo. Takže dokud se několik zemí nespojí a nevytvoří nějakou organizaci, která může změnit zákony týkající se omezení v rybolovu a ochrany pro mezinárodní vody, nebude rybolov nijak efektivně omezen.
Immagina di essere in una foresta e di preparare una qualsiasi trappola con cui catturerai alci, cervi, moffette, porcospini, scoiattoli, cani, chiaro?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obzvlášť silně postižená je západní Afrika, kde rybolov může být otázkou života a smrti.
L'Africa occidentale, dove la pesca può essere una questione di vita o di morte, ne è colpita in modo particolare.
Divoký rybolov představuje až pětinu celkového úlovku ze světových oceánů.
La pesca abusiva rappresenta fino ad un quinto di tutto il pescato degli oceani a livello mondiale.
Organizace provozující nezákonný rybolov se spoléhají na řadu taktických kliček a mezer v mezinárodním právu, aby prosadily své produkty na trh.
Le operazioni di pesca illecite si basano su una serie di tattiche e lacune del diritto internazionale per introdurre i relativi prodotti sul mercato.
Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.
Ed è incoraggiante che in alcuni paesi la pesca abusiva non venga più considerata un problema di misure non remunerative.
Nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov je problém, který lze vyřešit správným vedením, činy a mezinárodní spoluprací.
La pesca illegale, non documentata e non regolamentata è un problema che può essere risolto attraverso leadership, azione e cooperazione internazionale.