sacerdote italština

kněz, duchovní

Význam sacerdote význam

Co v italštině znamená sacerdote?

sacerdote podstatné jméno

— (professione) (religione) chi presiede alle cerimonie del culto di una religione — (senso figurato) chi coltiva una grande passione per un'arte o professione similmente ad una missione religiosa ⋄ sacerdote della giustizia: ossia magistrato ⋄ sacerdore di Esculapio: ossia un medico ⋄ sacerdote del vero: ossia uno scrittore o un poeta — (religione), (cristianesimo) nel cristianesimo colui che ha ricevuto il sacramento dell'ordine che gli consente di esercitare il servizio divino in ogni sua forma e di essere l'intermediario tra Dio e gli uomini ⋄ sommo sacerdote: è il capo dei sacerdoti detto anche pontefice — (religione) nella Bibbia e nell'ebraismo è il ministro del culto, detto anche levita in quanto deve appartenere alla tribù di Levi — (storia) nel paganesimo romano, persona dedita ai vari culti religiosi — (letterario) variante di sacerdotessa — senso figurato:[[cultore]]

Překlad sacerdote překlad

Jak z italštiny přeložit sacerdote?

sacerdote italština » čeština

kněz duchovní páter otec boží

Sacerdote italština » čeština

Kazatel

Příklady sacerdote příklady

Jak se v italštině používá sacerdote?

Citáty z filmových titulků

La visita settimanale del vecchio e gentile sacerdote.

Týdenní návštěva starého kněze.

Vi mando questo sacerdote devoto, abbiate fiducia in lui.

Posílám ti tohoto oddaného kněze. Důvěřuj mu.

Nella notte, durante la luna nuova, l'Alto Sacerdote riunisce i suoi discepoli per il sacrificio.

V noci, při zatmění měsíce, Nejvyšší kněz shromáždí své stoupence na oběť.

Herr Poelzig e' il gran sacerdote moderno di questo antico culto. e questa notte, con la luna nuova. si celebreranno i riti di Lucifero.

Pan Poelzig je velký novověký kněz tohoto starého kultu. av noci, při zatmění měsíce, se oslaví rituál k Luciferovi.

Ma come una sorta di sacerdote verso una dea vergine le mie bevute divennero più intense e frequenti, ecco tutto.

Ale vztah kněze k neposkvrněné bohyni, začal jsem pít ještě o to víc, toť vše.

Sta parlando con i musicisti, papà con il sacerdote.

Domlouvá se s hudebníky. Otec s knězem.

Ricordi il sacerdote che pensavi fosse un borseggiatore e si rivelò un vescovo?

Vzpomínáš si, jak jsi obvinil kněze z krádeže a vyklubal se z něj biskup? Pořád si nejsem jistý.

Sarò di fronte a un sacerdote con la figlia di un giudice della Corte Suprema degli Stati Uniti.

Vezmu si dceru soudce nejvyššího soudu.

Unite le mani, vi dichiaro marito e moglie finchè non troverete un sacerdote!

Vezměte se za ruce. Prohlašuji vás za manžele, dokud si nenajdete faráře.

Aspetta, lo vuoi ammazzare così, senza chiamare un sacerdote?

Počkejte, chcete ho zabít a ani nezavoláte kněze?

Padre Silvestro tu che sei sacerdote, dacci la benedizione in nome di Dio.

Otče Silvestro, vy jste kněz, požehnejte nám ve jménu boha.

Non ero altro che un miserabile e indegno sacerdote.

Teď jsem byl pouze nehodný kněz.

E' quasi una vergogna vedere un anziano sacerdote come me con un bel cavallo così.

Je skoro trapné pro starého kněze jako já mít takového koně.

Signor Larrue, questo sacerdote aveva un appuntamento con Villette.

Pane Larrue. Tady otec prý měl schůzku s Villettem.

Možná hledáte...