boží čeština

Překlad boží italsky

Jak se italsky řekne boží?

boží čeština » italština

sacerdote prete pastore ecclesiastico di Dio

Příklady boží italsky v příkladech

Jak přeložit boží do italštiny?

Citáty z filmových titulků

S pomocí Boží!

Oh, cribbio!

To je úplně boží.

E' una notizia bomba.

Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.

Dante è ansioso di riposare ma è spronato da Virgilio a proseguire, il quale gli dice che in caso di necessità avranno un aiuto divino.

Hlas pozvedám za zvuku zvonů, ku chvále Pána pánů. Lid boží volám do kostela. Nechť zazní píseň pohřební.

Eleverò la mia voce con il suono delle campane in lode al Signore dei Signori, per chiamare il popolo di Dio in chiesa e risuonerà un inno funebre.

Znovu postaveno Léta páně 1683, potom, co byli Turci s boží pomocí vypuzeni ze země.

Ricostruita nell'anno 1683, dopo la cacciata dei turchi dal paese con l'aiuto del Signore.

Pověz to Matce Boží, jestli to nemůžeš říct mě!

Dillo alla madre di Dio, se non puoi dirlo a me!

Tak jako je Ježíš božím synem. Myslíš si, že jsi boží dcera?

Voi vi ritenete figlia di Dio, come Gesù è figlio di Dio?

Žiješ v boží milosti?

Siete in uno stato di grazia?

Nejsi dcera boží.

Voi non siete la figlia di Dio.

Opravdu vypadá jako boží dcera, že?

Ha proprio l'aria di una figlia di Dio.

Pořád věřiš, že jsi boží posel?

Credete ancora di essere l'eletta del Signore?

Jak si ještě můžeš myslet, že jsi posel boží?

Dimmi,come puoi tu ancora credere di essere stata inviata da Dio?

Litovat času, kdy nebe kráčelo po zemi a vdechovalo Boží lid. Kde bohyně Astarté, dcera soli.

Rimpiangete voi i tempi in cui il cielo calpestava la terra e respirava dentro un popolo di Dio dove Venere Astarte, figlia dell'onda amara.

Rány boží! Za jak hloupé stvoření jsem se to provdala?

Come ho fatto a sposare una creatura così stupida!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vštěpují mladým lidem přesvědčení, že každý, kdo s nimi nesouhlasí, je nepřítel - a to nejen jejich nepřítel, ale i nepřítel Boží.

Gli estremisti stanno riempiendo le giovani menti con la convinzione che chiunque dissenta sia un nemico - e non solo un loro nemico, ma un nemico di dio.

Možná hledáte...