ožít čeština
Překlad ožít italsky
Jak se italsky řekne ožít?
Příklady ožít italsky v příkladech
Jak přeložit ožít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Také ale musím ožít pro jiné.
Ma devo anche ricominciare a vivere per gli altri.
On chce znovu ožít, skrz nás.
Vuole ritornare a vivere, attraverso noi.
Po několika hodinách, kdy se nic moc nedělo, uviděli jsme opět 20. patro této budovy ožít.
Dopo ore e ore di inazione o quasi, si é vista una grande attività al 20mo piano del palazzo dell'amministrazione.
Obyčejný kámen musí v malířových očích ožít.
Anche un'umile pietra deve essere viva agli occhi di un pittore.
Je fascinující, jak jednoduchá sada kousků dokáže ožít.
E' affascinante come un insieme di frazioni possa prendere vita cosi.
Musím říct, že jsem ještě neviděla ty děcka při hodině takhle ožít.
Devo ammetterlo, non ho mai visto ragazzi come quelli cosi' vivaci in un'aula scolastica.
Měl by už ožít, že?
Devrebbe essersi gia' risvegliato, vero?
Pokud by mohli ožít na jednu noc. jak myslíš že by ji strávili?
Se per una notte si potesse ridare la vita a una di quelle anime, che cosa sceglierebbe di fare, secondo lei, quell'unica notte?
Tohle musí na stránce ožít, nebo to zase pohřbí, jako posledně.
Dobbiamo animare questa cosa, o la insabbieranno come e' successo la volta scorsa.
Ale aby dokázal skutečně ožít, jeho duše potřebuje tělo.
Ma un'anima per essere realmente viva ha bisogno di un corpo.
Dobře, Betsy Ross, nechej historii ožít.
Va bene, Betsy Ross, riporta in vita la storia.
V závanu mohl ožít jako kobra nebo živý kabel, ale patřil jemu.
Poteva agitarsi al vento come un cobra o un cavo scoperto, ma era qualcosa che gli apparteneva.
Pokaždé když jsem ho četl, jsem doufal a toužil a dokonce i věřil, že ona, Desdemona, by mohla v mžiku ožít.
Ed ancora oggi tutte le volte che lo leggo, spero ardentemente e ci credo che lei, Desdemona, posso vivere questa volta.
Pak jen zapojíme Chance a necháme celý příběh ožít.
A quel punto entrera' in scena Chance e rendera' la storia credibile.