ožít čeština
Příklady ožít německy v příkladech
Jak přeložit ožít do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Také ale musím ožít pro jiné.
Aber wie soll ich für die anderen wieder lebendig werden?
Profesore, nechápu jak jste mohl slíbit Gothovi, že by ta ubohá dívka mohla ožít, vvíte, že je to nemožné.
Ich glaube, Sie sind mir noch eine Erklärung schuldig, Professor wie Sie Gotho versprechen konnten dass Sie das arme Mädchen wieder zum Leben erwecken? Sie wissen doch selber, dass das unmöglich ist.
Vytvořil jsi tohle tělo tak, abych mohla ožít!
Du hast diesen Körper für mich gemacht!
Ale viděl jsem v jejich očích ožít světlo porozumění.
Aber ich habe das Licht in den Augen der anderen gesehen.
Jako co? Zemřít a znovu ožít.
Zu sterben und wiederaufzuerstehen.
Netušil, že by tvůj sen mohl ožít.
Er wusste nicht, dass dein Traum wahr werden wird.
Musím říct, že jsem ještě neviděla ty děcka při hodině takhle ožít.
Ich muss sagen, ich habe solche Kinder noch nie so animiert in einem Klassenraum gesehen.
Měl by už ožít, že?
Müsste er nicht längst wieder lebendig sein?
Teď už jsem tě viděla umřít a ožít dvakrát.
Ich sah dich jetzt schon 2 Mal sterben. Und wieder zurückkommen..
Tohle musí na stránce ožít, nebo to zase pohřbí, jako posledně.
Es muss auf den Seiten lebendig werden, sonst begraben sie die Story wie beim letzten Mal.
Tahle věc nemůže přece ožít.
Er kann nicht mehr zurückgebracht werden!
Jsou pouze projevem dočasné. ale mrtvý může znova ožít.
Sie sind bloß ein Ausdruck einer zeitl. Aber die Toten können wieder auferstehen.
Odpolední světlo nechá obraz opravdu ožít.
Das Nachmittagslicht belebt dieses Gemälde richtig.
Tvrdíte, že je přivádíte k životu. Proč nemůže. ožít jako dobrý člověk?
Wenn Sie sie schon zum Leben erwecken, warum kann sein. kann ihr Leben nicht schön sein?
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má-li Afghánistán znovu ožít, je potřeba tyto důvody řesit.
Diesen muss man sich widmen, wenn Afghanistan wiederbelebt werden soll.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.