sfarzo italština

přepych

Význam sfarzo význam

Co v italštině znamená sfarzo?

sfarzo podstatné jméno

— (sociologia) (psicologia) (economia) (commercio) grande sfoggio di ricchezza e di finezza

Překlad sfarzo překlad

Jak z italštiny přeložit sfarzo?

sfarzo italština » čeština

přepych velkolepost třpyt skvělost okázalá nádhera okázalost nádhera honosnost

Příklady sfarzo příklady

Jak se v italštině používá sfarzo?

Citáty z filmových titulků

II signor Tom Buchanan, figlio di Tom Buchanan di Chicago, Illinois, irruppe nella mia vita con più pompa e sfarzo di quanto Louisville avesse mai visto.

Pan Tom Buchanan, syn pana Toma Buchanana z Chicaga, Illinois, vplul do mého života s takovou okázalostí a slávou, jakou Louisville nikdy nezažil.

Amavo lo sfarzo. e il luccichio dell'oro.

Miloval jsem okázalost a lesk.

C'è qualcosa di più scandaloso dello sfarzo che ostentate in città?

Už jen ta paráda, co se v ní ukazujete ve městě, co budí pohoršení.

Soldi da sfarzo!

Kapesný!

Cos'hanno i re che costoro non hanno, tranne lo sfarzo.

A co takového má král, co nemají ti druzí? Jen povrchní lesk pozlátka?

Cosa sei tu, regale sfarzo. vano idolo?

A co to vlastně je ta modla pozlátka?

Ammalati. Suprema autorità, e chiedi al tuo sfarzo di guarirti!

Když ochuravíš velikostí, myslíš, že pozlátko tě vyléčí.

Con nulla di tutto ciò. neanche nello sfarzo più lussuoso il Re. Disteso sul letto della maestà regale.

Ne, to nejsou ty veleslavné, božské obřady, nic z toho neuléhá v majestátní lože.

Se non fosse che per lo sfarzo legato alla maestà.

Chybí mu jenom ty slavné obřady.

C'è sfarzo, mobili e quadri antichi.

Mluvím o mramorových sloupech a obkladech ze dřeva.

Splendore, Sfarzo e Sfoggio, in questo gran galà...al quale partecipano tutte le stelle di Hollywood.

Nevídaná, noblesní a neovyklá noc ve městě. Je to o hvězdách. Není nutné vidět jejich občanky, doma u televize je všechny znají.

Perché vorresti lasciare questo sfarzo? Per una scampagnata in mezzo al nulla?

Proč chceš opustit všechen ten půvab a vydat se do nějakého Zapadákova?

Tutto quello sfarzo e' cosi' intrippante.

Ta obřadnost je tak přitažlivá.

Che sfarzo!

Jaký luxus!

Možná hledáte...