skotská čeština
Příklady skotská italsky v příkladech
Jak přeložit skotská do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Případ skotská.
Una cassa di scotch.
Je naším zastupujícím soudcem. Skotská honorace.
Per noi scozzesi equivale al pretore.
Skotská se sodou?
Whisky?
Skotská tráva je věčně zelená.
Scozzesi che hanno sanguinato con Wallace.
Ticho. To je skotská čapka.
È proprio un berretto scozzese.
Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!
Perché dovrebbe farmi meglio di un whiskey con una goccia di limone?
Skotská.
Dello scotch.
Skotská, gin, vodka.
Scotch, gin, vodka.
Světlo. A skotská.
Sono le luci e lo scotch.
Jedna skotská s vodou. - Skotská patří tam. Oh, omlouvám se, pane.
Uno scotch con acqua.
Jedna skotská s vodou. - Skotská patří tam. Oh, omlouvám se, pane.
Uno scotch con acqua.
Skotská a trochu vody.
Whisky allungato con acqua.
Skotská,vodka,gin.
Scotch, vodka, gin.
Jedním z těch oken spustila. skotská královna Mary při mohutném větru. svého maličkého syna v košíku z výšky 187 stop.
Attraverso una delle sue finestre. Mary, Regina di Scozia, calo' il figlio neonato. giu' per 187 metri in un cesto con un forte vento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
La saggezza comune suggerisce che l'indipendenza scozzese è possibile, anche se non molto probabile, mentre l'allontanamento di qualsiasi paese dalla moneta unica è un'ipotesi fantasiosa.
Suverénní skotská vláda by se však mohla pokusit vyjednat výjimku z tohoto pravidla - a připojit se tak k vlně dalších evropských zemí hledajících cestu ven z obrovského omylu, jímž se Evropská měnová unie ukázala být.
Ma un governo scozzese sovrano potrebbe tentare di negoziare una deroga a questa regola - e, così facendo, unirsi alla marea di altri paesi europei in cerca di una via d'uscita dal grande abbaglio che l'unione monetaria europea si è rivelata essere.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.