skotská čeština
Příklady skotská anglicky v příkladech
Jak přeložit skotská do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Případ skotská.
A case of Scotch.
Skotská honorace.
Scotch for a local beat.
Skotská se sodou?
Scotch and soda?
Skotská tráva je věčně zelená.
Scots, wae hae wi' Wallace bled.
Skotská.
Scotch.
Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!
Why is this stuff better for you than a little scotch and a twist of lemon?
Skotská, gin, vodka.
Scotch, gin, vodka..
Je to skotská Royal Tartan.
It is Royal Tartan Scotch.
To světlo a skotská.
It's the lights and the Scotch.
Skotská.
Scotch.
Skotská královna je stále vězněm královny Alžběty.. bude z ní povolnější spojenec, pokud královna Alžběta na trůně už nebude.
The Queen of Scots who is still Queen Elizabeth's prisoner would be a more tractable ally, If Queen Elizabeth were no longer on the throne.
Tutbury, tam kde je Skotská královna?
Tutbury, where the Queen of Scots?
Skotská královna utekla!
The Queen of Scots has escaped!
Nevíte, že dnes ráno byla popravena Skotská královna?
You don't know that the Queen of Scots was executed this morning?
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Conventional wisdom suggests that Scottish independence is possible, albeit not very likely, while any country's departure from the single currency is fanciful.
Suverénní skotská vláda by se však mohla pokusit vyjednat výjimku z tohoto pravidla - a připojit se tak k vlně dalších evropských zemí hledajících cestu ven z obrovského omylu, jímž se Evropská měnová unie ukázala být.
But a sovereign Scottish government might try to negotiate an exemption to this rule - and, in so doing, join the tide of other European countries seeking a way out of the great blunder that Europe's monetary union has turned out to be.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
This might be possible, because the Liberal Democrats and Scottish Nationalist Party may see benefits in allowing a weak Conservative government to remain in power, at least for a while.
Skotská kampaň za nezávislost staví na čtyřech nárocích.
The Scottish pro-independence campaign is based on four claims.
Nezávislá skotská vláda by se potýkala s obrovskými ekonomickými náklady.
An independent Scottish government would face huge economic costs.
Skotsko by se mohlo pokusit udržet svou měnu na úrovni libry, ale to by vyžadovalo větší rezervy, než jakými by skotská centrální banka mohla disponovat, přinejmenším zpočátku.
Scotland might try to keep its currency at par with sterling, but this would require larger reserves than a Scottish central bank could command, at least at the outset.
A skotská měna s plovoucím kurzem vůči britské libře by znamenala velké transakční náklady a snížila by obchod mezi oběma zeměmi.
And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries.
Tři sta let poté, co si první skotský parlament roku 1707 dobrovolně odhlasoval konec vlastní existence, si ve zmocněném skotském parlamentu, jenž je jedním z velkých odkazů Tonyho Blaira, vydobyla většinu hlasů Skotská národní strana (SNP).
Three hundred years after the first Scottish Parliament voluntarily voted itself out of existence in 1707, the Scottish National Party has won a plurality in the devolved Scottish parliament that is one of Tony Blair's great legacies.
Navíc na rozdíl od východoevropského nebo balkánského nacionalismu má jeho skotská odrůda jen málo společného s etnickou příslušností či náboženstvím.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
Novodobý růst nevzešel z lepších podnětů, nýbrž z vytvoření nové ekonomické kultury ve společnostech, jako byla anglická a skotská.
Modern growth came not from better incentives, but from the creation of a new economic culture in societies like England and Scotland.
Možná hledáte...
skotská whisky |
Skotska |
skotský |
Skotsko |
Skotské dudy |
skotský setr |
skotský Kelt |
Skotská hra |
skotsko-gaelština |
skotská sukně |
skotská čapka |
skotský baret
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.