skotská čeština
Příklady skotská německy v příkladech
Jak přeložit skotská do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Případ skotská.
Dem Scotch-Fall.
Skotská.
Friedensangebot. - Scotch!
Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!
Warum dieses Zeug viel besser für mich sein soll. als Zitronenwasser mit ein bisschen Whisky?
Skotská.
Scotch.
Skotská, gin, vodka.
Scotch, Gin, Wodka.
To je ta nejlepší skotská, kterou jsem kdy pil.
Das ist der beste Scotch, den ich je getrunken habe.
Světlo. A skotská.
Das liegt am Licht und am Scotch.
Vaše skotská, pane Siliene.
Ihr Scotch, Monsieur Silien.
Skotská?
Scotch?
Co to bude? Skotská, bourbon nebo pivo?
Was willst du?
Skotská a trochu vody.
Scotch und etwas Wasser.
Skotská,vodka,gin.
Scotch, Vodka, Gin.
Jsi-liž Marie, skotská královna?
Ihr seid Mary, Königin Schottlands?
A tak jednoho chladného lednového rána vyrazili praporčík Urdoch a sapér MacDonald, jedni z nejlépe vycvičených odborníků na kamikadze, jež kdy spatřila skotská Vysočina, splnit úkol, jímž bylo. já už ten blábol dál nesnesu.
An einem kalten Novembermorgen. brachen RSM Urdoch und Sapper MacDonald. einer der am besten ausgebildeten Kamikaze-Experten. die die Highlands je hervorgebracht haben. zu einer Mission auf. Ich halte das Gelaber nicht mehr aus.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selský rozum napovídá, že skotská nezávislost je reálná, byť nepříliš pravděpodobná, zatímco odchod jakékoliv země od jednotné měny zůstává v říši snů.
Die gängige Meinung ist, dass die schottische Unabhängigkeit möglich, wenn auch nicht wahrscheinlich ist, während es sehr unrealistisch ist, dass ein Land die Eurozone verlässt.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Derartiges wäre durchaus möglich, da sich die Liberaldemokraten und die Schottische Nationalistische Partei womöglich einen Vorteil erhoffen, wenn sie es einer schwachen konservativen Regierung zumindest zeitweilig ermöglichen, an der Macht zu bleiben.
Skotská kampaň za nezávislost staví na čtyřech nárocích.
Die Kampagne für die Unabhängigkeit Schottlands beruht auf vier Ansprüchen.
Nezávislá skotská vláda by se potýkala s obrovskými ekonomickými náklady.
Ein unabhängiger schottischer Staat wäre mit enormen volkswirtschaftlichen Kosten konfrontiert.
Skotsko by se mohlo pokusit udržet svou měnu na úrovni libry, ale to by vyžadovalo větší rezervy, než jakými by skotská centrální banka mohla disponovat, přinejmenším zpočátku.
Schottland könnte versuchen, seine Währung auf dem gleichen Kurs wie das Pfund zu halten, doch das würde, zumindest zu Beginn, höhere Reserven erfordern, als die schottische Zentralbank aufbringen könnte.
A skotská měna s plovoucím kurzem vůči britské libře by znamenala velké transakční náklady a snížila by obchod mezi oběma zeměmi.
Und eine schottische Währung mit flexiblem Wechselkurs gegenüber dem britischen Pfund hätte hohe Transaktionskosten und einen verringerten Handel zwischen den beiden Ländern zur Folge.
Navíc na rozdíl od východoevropského nebo balkánského nacionalismu má jeho skotská odrůda jen málo společného s etnickou příslušností či náboženstvím.
Anders als beim Nationalismus Osteuropas oder der Balkanstaaten hat die schottische Variante wenig mit Ethnizität oder Religion zu tun.
Novodobý růst nevzešel z lepších podnětů, nýbrž z vytvoření nové ekonomické kultury ve společnostech, jako byla anglická a skotská.
Das moderne Wachstum beruhte nicht auf besseren Anreizen, sondern auf der Schaffung einer neuen Wirtschaftskultur in Gesellschaften wie England und Schottland.
Možná hledáte...
skotská whisky |
Skotsko |
skotský |
Skotské dudy |
skotská galština |
skotský Kelt |
skotská suknice |
skotský farmář |
Skotská hra |
skotská gaelština |
skotsko-gaelština |
skotská keltština
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.