sognatore italština
snící, snílek
Význam sognatore význam
Co v italštině znamená sognatore?
sognatore
Překlad sognatore překlad
Jak z italštiny přeložit sognatore?
Příklady sognatore příklady
Jak se v italštině používá sognatore?
Citáty z filmových titulků
Questa storia e' sulle strane avventure del giovane Allan Gray. I suoi studi sull'adorazione del diavolo e sul terrore dei vampiri dei secoli antichi hanno fatto di lui un sognatore, per il quale il limite tra il reale e l'irreale gli si addiceva.
Tento příběh je o podivných dobrodružstvích mladého Allana Graye, jehož studie, uctívání ďábla a upírských hrůz v dávných dobách, ho proměnily ve snílka, pro kterého hranice mezi realitou a fikcí přestala existovat.
L'altro giorno ho ascoltato attentamente il nostro giovane sognatore. e devo dire che i vostri discorsi. mi sembrano quelli di un adolescente.
Poslouchal jsem co nejpozorněji našeho malého snílka onoho dne a musím se přiznat, že mi ty vaše řeči pořád přijdou jako naivní představy sedmnáctiletých.
Mi fai schifo! Io sono un fantasioso, un sognatore. Faccio esattamente quello che mi piace e che voglio.
Mám bujnou fantazii, vymýšlím si pro radost.
Anche lo stesso sguardo sognatore.
A jsi i stejný snílek.
La rispetto, ma è un sognatore e uno sciocco.
Respektuju vás. Ale jste snílek a blázen.
Uno dei personaggi di Verne, fanatico e sognatore, ipotizza la costruzione di un razzo che vada sulla luna.
Tady jedna z postav Julese Vernea, fanatik a snílek, vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.
Sì, ma è anche un po' un sognatore.
Ano, ale může i trochu snít.
Allora anche lei è un sognatore?
Tak, vy jste také snílek?
Un idiota sognatore, ed è il tipo peggiore.
A snílek. To je to nejhorší.
È un pericoloso sognatore!
Je to nebezpečný fantasta.
Sì, un pericoloso sognatore!
Nebezpečný fantasta!
Avete detto che il giovane è un sognatore.
Ten mladík je, říkáte, fantasta.
Sempre un sognatore!
Ty tomu nevěříš?
Sì, lo so, ma lui era un sognatore.
To já vím, ale on byl snílek.