sposarsi italština

oženit se

Význam sposarsi význam

Co v italštině znamená sposarsi?

sposarsi sloveso

— contrarre matrimonio ⋄ "Mi sposerò con te" ⋄ "E fu così che ci sposammo"

Překlad sposarsi překlad

Jak z italštiny přeložit sposarsi?

sposarsi italština » čeština

oženit se ženit vzít se vdáti se vdát se vdát provdat se oženiti se oženit ladit jít dohromady brát se brát

Příklady sposarsi příklady

Jak se v italštině používá sposarsi?

Citáty z filmových titulků

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi, ma penso che lo faremo in agosto perché non vediamo l'ora.

Jaro je nejlepší čas ke svatbě. Ale svatba bude už v srpnu, protože nemůžeme čekat.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi, ma penso che lo faremo in agosto perché non vedo l'ora. Forse, tutto sommato, aspetterò la primavera.

Možná bychom opravdu měli počkat do jara.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi. però penso che lo faremo in agosto perché non vedo l'ora.

Jaro je nejlepší čas ke svatbě. Možná bychom opravdu měli počkat do jara.

Ma la nipote e' nubile e. non vuole sposarsi.

Ona však nemá manžela, ani bývalého, ani budoucího. Zde se dostává do hry ON.

Mari ricorda a Sofren che il padre di lei non permetterà loro di sposarsi. finché Sofren sarà un vero parroco.

Mari připomíná, že otec nedovolí svatbu, dokud se Sofren nestane pastorem.

Uno non può sposarsi senza tutto questo?

Copak se nemůže člověk jednou taky oženit?

Già. Matt ha deciso di fare qualcosa di legale: sposarsi.

Matt se rozhodl vzít si neco zákonného: manželku.

Voi uomini non sapete cosa vuol dire per una ragazza sposarsi.

Vy muži nevíte, co to pro dívku znamená, vdát se.

E stanno per sposarsi.

Brzy budou manželé.

Quindi ora è pronto a sposarsi e a mettere su famiglia.

Předpokládám, že se teď chystáte usadit a oženit se.

Voglio dire che prima o poi dovrà sposarsi. Pensa se fosse con la ragazza sbagliata!

Chci jen říct, aby ho teď před svatbou nedostala nějaká nesprávná dívka.

Sembra che Alice stia per sposarsi e ritengo che sarà molto felice, perché il ragazzo che le hai mandato sembra essere a posto.

Alice se asi bude vdávat a já si myslím, že bude šťastná, protože její nastávající, kterého jsi jí poslal, se nám všem líbí.

E se dovesse sposarsi contro la mia volontà non esiterei ad esercitare questo mio potere.

A pokud se ožení proti mému přání, nebudu váhat uplatnit svou pravomoc.

Chi ha mai parlato di sposarsi?

Kdo říkal něco o svatbě?

Možná hledáte...