spostato italština
ztracená existence, zadlužený, vyřazený
Význam spostato význam
Co v italštině znamená spostato?
spostato
Překlad spostato překlad
Jak z italštiny přeložit spostato?
Příklady spostato příklady
Jak se v italštině používá spostato?
Citáty z filmových titulků
Il midollo osseo può essere fuoriuscito dalla frattura ed essersi spostato.
Kostní dřeň ze zlomeniny.
Il centro esecutivo della nazione si è spostato dalla Casa Bianca a questa strana casa di Capitol Hill.
Výkonná správa se přesunula z Bílého domu do Capitol Hill.
Niente è stato spostato da quell'ultima notte. Venga.
Nic se od té poslední noci nezměnilo.
Hanno spostato delle scenografie, un arredo s'è rotto ed è spuntato il cadavere del Professor Siletsky.
Pokoušeli se naaranžovat nějaké kulisy. Jedna z rekvizit se rozbila a ven vypadlo tělo profesora Siletského.
E ho spostato il camion.
Susan se mýlila?
Perchè i cinesi hanno spostato intere città all'interno per migliaia di km. quando i giapponesi li hanno attaccati?
Proč Číňané přenesli celá města tisíce mil do vnitrozemí, když je napadli Japonci?
Spero non abbia spostato niente.
Pan Saunders nesmí s ničím hýbat.
Qualcuno ha spostato l'ascensore.
Akorát ten výtah musel někdo přestěhovat o dvě míle dál.
E nell'ultima parte del tragitto, deve essersi spostato sempre più lentamente.
Určitě se plazil čím dál pomaleji.
Ma perché mi avete spostato?
Co si to dovolujete?
E Rommel ha spostato I'artiglieria pesante contro di noi.
Rommel proti nám přisunul dalekonosné dělostřelectvo.
Se no non avrebbe spostato I'artiglieria pesante.
Nemá jiný důvod pro přesun težkých děl.
I miei erano morti e, finché non mi arruolai, fui uno spostato.
Oba rodiče jsou mrtví. Nikam jsem nepatřil, dokud jsem nepřišel do armády.
Lui è uno spostato.
Vzala si ničemu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prima di impegnare la FARC in colloqui segreti a Cuba, la diplomazia regionale di Santos ha spostato la politica della regione dal tintinnare di sciabole al duro lavoro della cooperazione.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
Ma, data la disponibilità di vaccini nei paesi sviluppati, il centro degli sforzi di prevenzione si è spostato verso il cambiamento degli stili di vita che causano il cancro.
Vzhledem k dostupnosti vakcín v rozvinutém světě se však těžiště preventivního úsilí v těchto zemích přesunulo na změnu životního stylu vyvolávajícího rakovinu.
Durante il primo stadio, iniziato nella primavera del 2008, il fulcro della crisi nordatlantica si è spostato dagli Stati Uniti all'eurozona, mettendo sotto pressione le banche dell'eurozona e aumentando le tensioni interbancarie.
Během první fáze, která začala na jaře 2008, se těžiště severoatlantické krize přesunulo ze Spojených států do eurozóny. Banky v eurozóně se dostaly pod tlak a zvýšilo se mezibankovní napětí.
Il centro si è spostato dall'Iraq (dove il conflitto settario si è recentemente inasprito di nuovo) alla Siria, ma include anche Egitto, Yemen, Libia e Tunisia.
Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.