sprezzante italština

pohrdavý

Význam sprezzante význam

Co v italštině znamená sprezzante?

sprezzante přídavné jméno

— che ostenta disprezzo o manifesta alterigia nei confronti di altri (anche + con, verso )

Překlad sprezzante překlad

Jak z italštiny přeložit sprezzante?

sprezzante italština » čeština

pohrdavý zpupný přehlíživý pyšný povýšený pohrdlivý panovačný opovržlivý opovrhující domýšlivý

Příklady sprezzante příklady

Jak se v italštině používá sprezzante?

Citáty z filmových titulků

E tutto in quel loro inglese sprezzante.

Tou jejich šroubovanou angličtinou.

Non fare la sprezzante, non voglio soffrire la fame per divertimento.

Ani slovo. Netrpěl jsem a nehladověl jsem, protože se mi to líbí.

Abbi pietà, Signore, di questo tuo servo, Martin. ora tra le spire di uno spirito impuro. prigioniero del terribile potere. del nemico più antico dell'uomo. sprezzante della nostra razza.

Za všechny hříchy. Zde je tvůj sluha, Martin. Nyní je v moci ducha nečistého.

La maggior parte di loro, soprattutto la signorina Ingram, mi sembrava superficiale, altezzosa, e sprezzante nei confronti di chi non era del loro rango.

Většina z nich, ale především slečna Ingramová, mi připadali povrchí a nadutí. A chovali se povýšeně ke všem, kdo k nim nepatřil.

Cosi' dolce con me e cosi' sprezzante con tutti gli altri.

Všemi pohrdáš.

Solo della gente ignorante e sprezzante dei riti Sioux...

Kdo mohl udělat takovou věc?

Il folle è sprezzante.

Maniak odpověděl pohrdavě.

Che ero sprezzante, e il mio spirito proviene dalla lettura delle novelle.

Že jsem arogantní, a všechny vtipy že jsem vyčetla ze starého anekdotáře?

Crudele negli occhi grigi brilla lo sguardo gelido e sprezzante.

Ledová šeď, třpytící se v šedých očích, sešle surové povětří.

Morti, sepolti. forse già in putrefazione. e li rivedo mentre entrano in tribunale, uno sprezzante, l'altro impaurito.

Mrtví, pod zemí, už asi v rozkladu. a já si je pamatuju, jak přicházeli, jeden namyšlenej, druhej vystrašenej.

E mi meraviglio che tu possa essere così sprezzante con me lo stesso giorno in cui hai perso il lavoro!

A opravdu se mi strašně moc líbí, že jsi na mě vyskakuješ zrovna v den, kdy tě vyhodili z práce!

Allora spesso lo provocavo, con un commento sprezzante, per farlo andare su tutte le furie.

Já ho pak často provokoval, dělal jsem pohrdavé poznámky a věděl jsem, že exploduje.

Vostro Onore, l'imputato si comporta in modo sprezzante ed oltraggioso verso questo tribunale che gli sta offrendo qualcosa che lui non ha offerto a nessuno!

Nikdy mě nenapadlo opustit svého Fuhrera. Svědek zaujímá opovržlivý postoj k tomuto soudnímu dvoru a dává mu najevo že jej neuznává a neakceptuje!

Sì, ed era molto sprezzante per giunta.

Jo, ale nemusíš to slovo opakovat.

Možná hledáte...

sprezzare