sprone italština

zhlaví, podpěra, podnět

Význam sprone význam

Co v italštině znamená sprone?

— sperone — (senso figurato) incitamento — {{Fig}} [[stimolo]]

Jak z italštiny přeložit sprone?

zhlaví podpěra podnět pobídnutí ostruha opěra bodec

Jak se v italštině používá sprone?

Sono state di sprone. Sì, signore.

Ty máš pak pro co pracovat.

Sì, almeno credo. Forza, suvvia, sbrigatevi. De Guiche vi dà lo sprone!

Ať Guiche nepřekvapí nás.

La sua determinazione è servita da esempio e da sprone per tutti noi.

Vaše oduševnění bylo inspirací pro nás všechny.

Gli serve uno sprone emotivo.

Potřebuje emoční spínač.

Alleandoci con liu bei non faremo altro che fornire a cao cao uno sprone.

Naše spojenectví s Liu Beiem jenom podpoří Cao Caa.

Come sprone per gli altri, che il successo porta onorificenza nelle forme piu' disparate.

Jako motivaci druhým, že úspěch přináší řády v mnoha formách.

Immagino la sua sorpresa quando, senza alcuno sprone, le ha servito i dettagli della piu' grande. cospirazione criminale della storia italiana.

Představte si to překvapení, když vám sám od sebe nabídl detaily toho největšího zločinného spiknutí v dějinách Itálie.

E' uno sprone per restare puliti.

Je to skutečná motivace k tomu zůstat střízlivý.

Non hai mai visto uno sprone per bestiame?

Nikdy jsi neviděla bodec na zvířata?

Sì, quando non rinchiudono le persone in una gabbia e le punzecchiano con uno sprone.

Když je nezavírají do klece a nešťouchají do nich bodci.

Uno sprone per bestiame.

Bodec na dobytek.

Non ho altro sprone con cui pungere i fianchi del mio disegno se non la sola ambizione che spicca un balzo troppo alto e cade.

Nic než ctižádostivost mě nežene splašený kůň, na něhož vyskočím, a on mě shodí na zem.

Se questo fosse cio' di cui vivo, mi dovresti ridestare con uno sprone per bestiame.

Kdyby tohle byl můj pozemek, tak byste mě musela pohánět do akce s bodákem na dobytek.

Infilami uno sprone per bestiame su per il culo, sarebbe meno invasivo.

A co mi narvat kaktus do zadku?