spronare italština
povzbudit, podnítit, pobodnout
Význam spronare význam
Co v italštině znamená spronare?
spronare
Překlad spronare překlad
Jak z italštiny přeložit spronare?
Příklady spronare příklady
Jak se v italštině používá spronare?
Citáty z filmových titulků
Ma non posso spronare di più il cavallo.
Já bych mohl, ale nemůžu opustit koně.
Ad esempio come spronare la gente a parlare.
Jak donutit lidi, aby mluvili. - Tak jdeme.
Pensavo che fosse nostro dovere spronare le persone a volere l'esposizione.
Myslel jsem, že máme zákazníky přesvědčovat k otevřený rakvi.
Vuoi deciderti a spronare quel bambino a parlare di più?
Měla bys ho podpořit, aby víc mluvil.
Se continua a spronare quella bestia come sta facendo, non farà dieci miglia.
Když požene svýho koně tak tvrdohlavě jako je ona sama, tak neuběhne ani deset mil.
Crediamo che si debbano spronare. le persone più giovani per far sì che la Chiesa cresca in modo sano.
Věříme, že musíme dát důraz na lidi mladší, než ty aby tvůj kostel mohl zdravě růst.
Ora, cercheremo di spronare qualcuno a farsi avanti con qualsiasi informazione sulle bombe atomiche.
Teď doufáme, že někdo vystoupí s informací týkající se těch jaderných zbraní.
Quando visito istituti religiosi, lo faccio per spronare coloro che vi dimorano a ripulire e purificare le loro vite e dottrine corrotte, altrimenti sarebbero sicuramente distrutti dalle loro stesse azioni.
Když jsem navštěvovala ony kláštery, abych ty uvnitř pobídla k očištění jejich zkažených životů a doktríny, nebo budou nepochybně zničeny.
E ucciso uno per spronare gli altri?
A jednoho zabil, abys povzbudil ostatní?
Thomas. avete un datore di lavoro che ama spronare e cucinare.
Thomasi, máte zaměstnavatele, jež má sklony k žertování. a k vaření.
E allora io non sopportero' piu' di doverti spronare.
A já tě pak začnu nesnášet proto, že jsem na tebe musela tlačit.
Volevo solo invelenire la situazione, solo per spronare un po' Montague.
Jenom jsem chtěl věci trochu rozproudit, jenom trochu popíchnout Montagueovou.
Ti vuole spronare per farti diventare fantastica come e' lei.
Chce tě popostrčit, abys byla skvělá jako ona.
Vorrei spronare i miei compagni di colore a unirsi a me nell'Associazione studenti neri che e' stata appena rifondata.
Promlouvám ke všem černým studentům, aby se přidali do mého znovuobnoveného Sdružení pro černošské studenty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Italia è forse il principale paese candidato a guidare l'uscita dalla zona euro; ma potrebbe verificarsi uno shock politico anche in Francia, cosa che potrebbe spronare il paese a negoziare con la Germania la dissoluzione dell'unione monetaria.
Hlavním kandidátem na vystoupení z eurozóny je zřejmě Itálie, avšak politický šok by mohl nastat také ve Francii a ponouknout tuto zemi, aby zahájila s Německem jednání o rozpuštění měnové unie.