supplementare italština
dodatečný
Význam supplementare význam
Co v italštině znamená supplementare?
supplementare
Překlad supplementare překlad
Jak z italštiny přeložit supplementare?
Příklady supplementare příklady
Jak se v italštině používá supplementare?
Citáty z filmových titulků
Mi piacerebbe un lavoro supplementare.
Práce bokem by se mi líbila.
Magari è andata a cercarsi del lavoro supplementare per conto suo, no?
Třeba si pro sebe hledá nějakou zvláštní práci.
Quando s'aprirà,chiedi un pagliericcio supplementare.
Stoupni si ke dveřím a požádej o slamník.
E crede che chiunque abbia un talento come il suo. dovrebbe avere il privilegio di assumere lavoro supplementare.
Domnívá se, že člověk s vašimi vlohami. si zaslouží práci navíc.
Vostro Onore, dato che la difesa ha imposto la questione della violenza, si rende necessario quest'interrogatorio supplementare del teste.
Ctihodnosti, jelikož obhájce nastolil otázku znásilnění, je nutné další svědectví pana Paquetta.
L'assicurazione supplementare. Non copre solo tutte le cose di cui abbiamo parlato, ma anche altre più piccole. Sembra che lei ne abbia un sacco.
Protože nezabírá jenom veci, o kterých jsme už hovorili, ale také drobné predmety, které tvorí, rekl bych, takové základní vybavení vaší domácnosti.
Hai riparato il serbatoio supplementare?
Přidělal jsi tu přídavnou nádrž?
Una misura di sicurezza supplementare.
Je to takové dodatečné zabezpečení.
Qualcuno sta usando dell'energia supplementare.
Někdo odebírá energii.
Mi dia dell'energia supplementare dalle forniture di riserva.Avanti!
Dodejte mi energii z rezervních zásob. Pospěšte si!
Potete utilizzarlo come magazzino o come stanza supplementare.
Jako úložiště nebo skladiště nebo tak.
Non conti su di noi per un aiuto supplementare.
Nesmíte počítat s námi, že vám budeme nápomocny.
Naturalmente il pagamento può arrivare dopo il completamento dell'intero ciclo, magari col pagamento per l'ibernazione supplementare.
Samozřejmě.. a placení až potom, až na konci, po celým cyklu, dohromady s odměnou za hybernaci. Ale no tak, peníze přece nejsou důležité.
Ti Faccio un buco di culo supplementare.
Udělám ti novou díru do prdele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per creare ricchezza servono idee su come modellare la materia e l'energia, energia supplementare per realizzarle e strumenti per controllare l'opera una volta terminata.
Abyste mohli vytvářet bohatství, potřebujete nápady, jak formovat hmotu a energii, další energii, abyste mohli toto formování uskutečnit, a nástroje ke kontrole vzniklé formy.
Diverse stime indicano che, data la domanda supplementare di riserve, il mondo potrebbe assorbire emissioni annuali pari a 200-300 miliardi di dollari o anche di più.
Několik odhadů ukazuje, že vzhledem ke zvýšené poptávce po rezervách by svět dokázal zužitkovat roční alokace ve výši 200-300 miliard dolarů či snad i vyšší.
Se la UE avesse rifiutato, la sua minaccia implicita era semplicemente quella di smettere di pagare gli interessi e rendere l'intero avanzo primario disponibile per la spesa pubblica supplementare.
Když EU odmítla, jeho nevyřčenou pohrůžkou bylo, že pozastaví platbu úroků a celý primární rozpočet uvolní na rozšíření veřejných výdajů.
Vista in quest'ottica, dunque, la protezione supplementare offerta dall'esenzione lascia alquanto interdetti.
Z tohoto hlediska je dodatečná ochrana v podobě vynětí z pořadníku nesmírně překvapivá.
Così il risultato perverso di questo modo di conteggiare la disoccupazione è che tanto maggiore è il numero dei giovani che perseguono un livello di istruzione o una formazione supplementare, tanto più in alto sale il tasso di disoccupazione giovanile.
Zvráceným důsledkem tohoto způsobu počítání nezaměstnaných je to, že čím víc mladých lidí dále studuje nebo se odborně vzdělává, tím výše vystupuje míra nezaměstnanosti mladých.