tbc čeština
Příklady tbc italsky v příkladech
Jak přeložit tbc do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pět pacientů s TBC a doktor je za vodou.
Perché i tubercolosi, sono una vera miniera d'oro.
Je to chudák. Nejde jen o to TBC.
Se guardo Matsunaga mi ricordo di me, quando avevo la sua età.
Ale nesmíš v tom závodě s TBC polevit, dokud nevyhraješ.
Però, ricordati che la tbc è una brutta bestia, non si vince in un colpo solo!
Byly tam i mladší. Prostitutky s TBC a epilepsií. Pár takových se staralo o ostatní dívky, zvlášť o ty mladé.
E c'erano quelle più giovani, perlopiù prostitute tubercolotiche o epilettiche, e alcune di loro molestavano le altre ragazze, specialmente le più giovani.
Zázraky moderní medicíny bohužel nestačí na nemoci, jako je TBC.
Sfortunatamente, i miracoli della medicina moderna. possono fare poco contro la tubercolosi,.
I TBC je negativní.
Il test per la TBC è negativo.
Máš TBC.
Hai un T.B. Galoppante.
Je důležité, zkontrolovat všechno. žloutenku, TBC, HIV. jen pro jistotu.
E' importante che controlliamo tutto, epatite, tubercolosi, HIV. Solo per essere sicuri.
Mluvíme o TBC, HIV, syfilis, herpes, vších.
Ma ti dico, eh, AIDS, tubercolosi, sifilide. herpes, pidocchi.
Testují také na TBC. - Proč?
Fanno anche il test per la TBC.
Když testují na HIV, otestují je zdarma i na TBC.
Perché? Quando lo fanno per l'HIV, lo fanno anche per la tubercolosi.
Je to pacientka s TBC, přerušila léčbu.
E' una paziente con la tubercolosi che ha interrotto la cura.
Multiresistentní TBC zabije v 21. století dva ze tří lidí.
Nel ventunesimo secolo una tubercolosi multiresistente ucciderà una persona su tre.
KDH vyvíjí revoluční léčbu TBC.
La KDH sta sviluppando una cura rivoluzionaria per la tubercolosi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A na vzestupu byla i tuberkulóza, částečně v důsledku epidemie AIDS a částečně kvůli nástupu rezistentního kmene TBC.
Anche la tubercolosi colpiva duramente la popolazione, in parte a seguito dell'epidemia dell'Aids e in parte per l'insorgenza di un ceppo di tbc resistente agli antibiotici.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
L'ampliamento dei fondi ha permesso l'attuazione delle principali campagne contro l'Aids, la tubercolosi e la malaria, il forte aumento di parti sicuri e la maggiore copertura con vaccino, tra cui il quasi-sradicamento della polio.
Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
Il sostegno del fondo globale ha, ad esempio, aiutato l'Indonesia, che è il quarto paese per decessi di tubercolosi, a sviluppare un programma nazionale efficiente ed efficace per porre un controllo sulla malattia.
Podpora Globálního fondu například pomohla Indonésii, která má čtvrtou nejvyšší zátěž TBC na světě, rozvinout účinný a účelný národní program kontroly TBC.
Il sostegno del fondo globale ha, ad esempio, aiutato l'Indonesia, che è il quarto paese per decessi di tubercolosi, a sviluppare un programma nazionale efficiente ed efficace per porre un controllo sulla malattia.
Dárcovské země by měly koncem letošního roku poskytnout velkorysé dodatečné prostředky do Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii, což by zajistilo pokračující úspěch této životně důležité agentury.
I paesi donatori dovrebbero fornire ampi finanziamenti entro la fine dell'anno per rimpolpare il Fondo Globale per la lotta all'AIDS, la tubercolosi e la malaria, finanziamenti che garantirebbero il successo ininterrotto di questa agenzia vitale.
Podobně jako u malárie, také bakterie TBC získala odolnost vůči tradičním léčebným preparátům.
Come nel caso della malaria, i batteri della tubercolosi avevano sviluppato una resistenza ai farmaci di prima linea.
Odhadovaný počet osob, které se TBC každoročně nakazí, se sice snižuje, ale jedná se o velice pomalý pokles.
Anche se il numero stimato delle persone che contraggono la tubercolosi ogni anno è in diminuzione, la flessione è stata estremamente lenta.
Navíc vzhledem ke stoupající míře výskytu TBC rezistentní vůči více lékům by se trend mohl obrátit.
Inoltre, data la crescente prevalenza della tubercolosi multi-resistente, il trend potrebbe invertirsi.
Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.
Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.
Globální strategie proti TBC vypracovaná Světovou zdravotnickou organizací pro období po roce 2015 a schválená Světovým zdravotnickým shromážděním si vytyčila za cíl vykořenit TBC do roku 2035.
La strategia globale anti TBC post-2015 della Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata dall'Assemblea Mondiale della Sanità nel maggio 2014, mira a sradicare la tubercolosi entro il 2035.
Globální strategie proti TBC vypracovaná Světovou zdravotnickou organizací pro období po roce 2015 a schválená Světovým zdravotnickým shromážděním si vytyčila za cíl vykořenit TBC do roku 2035.
La strategia globale anti TBC post-2015 della Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata dall'Assemblea Mondiale della Sanità nel maggio 2014, mira a sradicare la tubercolosi entro il 2035.
Tady existuje slibná novinka: po 40 letech se Bedaquiline nedávno stal prvním novým lékem na TBC, jejž schválil americký Úřad pro kontrolu potravin a léků.
A questo proposito, ci sono alcune notizie promettenti: il Bedaquiline è recentemente diventato il primo farmaco innovativo contro la tubercolosi ad essere approvato dalla US Food and Drug Administration in 40 anni.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.
Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.
Vakcína Bacillus Calmette-Guérin (BCG) - jediná dostupná proti nemoci a hlavní pilíř prevence TBC - je účinná jen částečně.
Il Bacille de Calmette et Guérin (BCG) - l'unico disponibile per la malattia, e il pilastro principale della prevenzione della TBC - è solo parzialmente efficace.