the italština
čaj
Překlad the překlad
Jak z italštiny přeložit the?
the italština » čeština
the čeština
Příklady the italsky v příkladech
Jak přeložit the do italštiny?
Citáty z filmových titulků
The Vince Guaraldi Trio.
Il Trio Vince Guaraldi.
Jim Rash je oceňovaný spisovatel The Descendants.
Jim Rash e' lo sceneggiatore di Paradiso Amaro, vincitore di un Oscar.
Do The Olive Garden?
L'Olive Garden?
Do The Olive Garden, ano..
L'Olive Garden, si'. E.
Jdu propadnout lásce do The Olive Garden.
Vado ad innamorarmi all'Olive Garden.
V předchozích dílech When Calls the Heart.
Nelle puntate precedenti.
Když oslavujeme hrdiny naší doby, nesmíme zapomenout na kameramany z The News Reel, hrdiny, kteří riskují své životy, abychom viděli, co se děje ve světě.
Quando acclamiamo. i nostri eroi moderni. non scordiamo il cameraman. del cinegiornale. questo ardito che sfida la morte. per darci le immagini. degli avvenimenti del mondo.
The other Druhá touží projevit pudy, jež člověka fyzicky připoutávají k zemi.
L'altro segue una serie di impulsi. che lo legano in una relazione animalesca con la terra.
The Seton Concerto in F Major.
Il concerto di Seton in fa maggiore.
Bensinger z The Tribune.
Bensinger, del Tribune.
The Tribune?
Il Tribune?
Kolik máte v The Tribune?
Quanto prende al Tribune?
To si nechte pro The Tribune.
La smetta di predicare. Lo dica al Tribune.
The Chronicle jsou dobré noviny.
È un buon esempio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
BERKELEY - V levém zadním rohu mého pracovního stolu právě leží tři nedávno vydané knihy: The Battle od Arthura Brookse, Coming Apart od Charlese Murraye a také A Nation of Takers z pera Nicholase Eberstadta.
BERKELEY - Sul lato sinistro della mia scrivania ci sono, al momento, tre volumi di recente pubblicazione: The Battle di Arthur Brooks, Coming Apart di Charles Murray e A Nation of Takers di Nicholas Eberstadt.
Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).
Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World.
CAMBRIDGE - Při čtení vlivné nové knihy Thomase Pikettyho Capital in the Twenty-First Century (Kapitál ve dvacátém prvním století) by člověk mohl dospět k úsudku, že tak nerovný byl svět naposledy v době loupeživých rytířů a králů.
CAMBRIDGE - Leggendo il nuovo e autorevole libro Capital in the Twenty-First Century di Thomas Piketty si potrebbe giungere alla conclusione che il mondo non è così diverso dai tempi dei baroni ladroni.
Je to zvláštní, protože při čtení jiné výtečné knihy (již jsem nedávno recenzoval), The Great Escape (Velký únik) od Anguse Deatona, by člověk mohl dospět k mínění, že ve světě je víc rovnosti než kdy dřív.
Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
La rivista scientifica The Lancet ha presentato un pacchetto di interventi efficaci per ottenere questo risultato.
Tento problém se snaží uchopit Francis Fukuyama ve své nové knize The Origins of Political Order (Původ politického řádu).
Il nuovo libro di Francis Fukuyama The Origins of Political Order (Le origini dell'ordine politico, ndt)affronta proprio questo problema.