tortuoso italština

zkroucený, zdeformovaný, svinutý

Význam tortuoso význam

Co v italštině znamená tortuoso?

tortuoso přídavné jméno

— che presenta molte curve — (senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti — [[subdolo]]

Překlad tortuoso překlad

Jak z italštiny přeložit tortuoso?

tortuoso italština » čeština

zkroucený zdeformovaný svinutý stočený křivý křivolaký

Příklady tortuoso příklady

Jak se v italštině používá tortuoso?

Citáty z filmových titulků

Per molti la sola alternativa era un lungo e tortuoso giro da Parigi a Marsiglia e attraverso il Mediterraneo a Orano.

A tak vyrazil proud uprchlíků. Z Paříže do Marseilles. Přes Středozemní moře do Oranu.

Un tipo tortuoso, direi.

Spiš je podloudný.

E respirando ed espirando. il movimento tortuoso del corpo. tenta di equilibrarsi.

Hlubokými nádechy a výdechy bolestivě uvolňujete tělo, které se pochopitelně snaží nalézt ztracenou rovnováhu.

Colombo, lei ha un cervello stupendamente tortuoso.

Poručíku, to jsou složité úvahy.

Questa supplica ha un percorso lungo e tortuoso.

S tou žádostí je to složité.

Per quanto tortuoso sia il suo corso, il fiume sempre in mare si getta.

Cesta řeky se klikatí, aby se nakonec vylila do moře.

Mai fatto un viaggio così tortuoso.

Tohle je nejabsurdnější výlet, který jsem kdy podniknul.

Credo che questo sia il mio modo tortuoso di dire. che sono le donne, in realtà, ad essere la forma più desiderabile.

Tím vším vlastně chci říct, že nejžádoucnější formou života jsou ženy.

E' stato un lungo e tortuoso viaggio e io non voglio. non voglio ricoprire di zucchero tutti i dettagli per te.

Byla to dlouhá a mučivá cesta a nehodlám před tebou zastřít ani jeden detail.

Ma il vicolo è tortuoso, buio e molto stretto.

Ale ulička je křivolaká, tmavá a ůzká.

Comunque. questo era un modo tortuoso per dire. che probabilmente potrei disegnare a memoria la sua bocca.

Zkrátka. to byl způsob, jak říct oklikou, že bych tvar vašich rtů uměl nakreslit zpaměti.

Pensavo che. è un modo tortuoso per dire che è sposato, cosa che sapevo.

Na to, že to byl způsob, jak říct oklikou, že jste ženatý. Což vím.

Il percorso del terzo assalitore è tortuoso.

Je neefektivní.

C'è un sentiero tortuoso di tempo reale che si snoda attraverso il campo temporale.

Je tu klikatá stezka v reálném čase, která se vine časovým polem.

Možná hledáte...