trefný čeština

Překlad trefný italsky

Jak se italsky řekne trefný?

trefný čeština » italština

pertinente spettante saporito felice calzante azzeccato

Příklady trefný italsky v příkladech

Jak přeložit trefný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Trefný název.

Che nome adatto.

Huh, trefný výraz, musím říct.

Una frase ben strutturata, devo dire.

A hlavně dost koksu, abych mohl chrlit trefný dialogy.

Soprattutto avevo quanta coca volevo per sfornare a getto continuo dialoghi briosi da sitcom.

Oh, vskutku trefný dodatek, pane.

Oh, felice coincidenza davvero, signore.

Pane Gazmáne, váš teroristický cynismus mi nepřipadá trefný.

Signor Gazman, il suo cinicismo, mi fa' paura.

To je opravdu trefný argument.

E' un argomento davvero convincente.

Tomu říkáš trefný dotaz?

Bella domanda?

Víš, je to celkem trefný článek, Lou, dá se mu bez výhrad věřit.

Lo sai? L'articolo originale, Lou. Non sono ammessi surrogati.

Je to totálně trefný.

Guardala lottare, America! - E' davvero toccante.

Trefný, kámo.

Commovente, amico.

Fakt trefný.

Davvero commovente.

Podle mě bysme se tam měli vrátit. Má dost trefný připomínky, kámo.

Penso che dovremmo tornare lì, se la stava cavando bene.

Pastore Tudore, myslím, že váš seminář byl naprosto trefný, ohledně toho, jak musíme být opatrní u lidí, kteří navenek vypadají milí a hodní, ale uvnitř jsou jen sobečtí a zlí.

Pastore Tudor, ho trovato il suo sermone estremamente azzeccato. Dobbiamo diffidare delle persone che sembrano gentili e dolci all'apparenza, ma che sono in verita' egoiste e orribili.

Máš pro to takový trefný hlas.

Sei spiritosa al punto giusto per farlo.

Možná hledáte...