tregua italština
příměří
Význam tregua význam
Co v italštině znamená tregua?
tregua
Překlad tregua překlad
Jak z italštiny přeložit tregua?
Příklady tregua příklady
Jak se v italštině používá tregua?
Citáty z filmových titulků
Potrei cantare senza tregua.
Vydržel bych zpívat do rána.
Pace, figlioli. Tregua dalla vostra ingiuriosa guerra.
Mír, děti, konec tohoto zlořečení!
Diamole un po' di tregua.
Tak jí dopřej oddych.
Forse non è troppo tardi per una tregua.
Stále ještě není pozdě na příměří.
Aveva la strana idea di poter organizzare una tregua.
Měl takový bláznivý nápad, že by mohl sjednat příměří.
Voglio solo una tregua.
Chci jen dohodnout příměří.
Forse dovremo parlare con lui, provare a organizzare una tregua, a fare la pace!
Neměli bychom s ním promluvit a pokusit se uzavřít mír?
Osceola ha violato quella tregua, gli ho dato l'occasione di far pace e ha rifiutato.
Osceola porušil příměří. Nabídnul jsem mu příměří, ale on ho odmítnul.
Ryker vuole una tregua.
Mírová výprava od Rykera.
Da adesso, non vi darà un attimo di tregua.
Teď už s ním nebude k vydržení.
L'unica tregua, una pausa per bruciare i nostri morti.
Jedinou úlevou je prímerí ke spálení mrtvých.
Tutti lo vorrebbero, ma non concedo tregua.
To říkáte všichni. -Ale já neposkytuji odklad.
Lasciamogli la faccia e proseguiamo con la tregua.
Řekl bych: Zachovejte si tvář, podepište příměří.
Tregua.
Příměří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oggi, i leader dell'Europa indulgono in trionfalismi, ritenendo l'attuale tregua economica una conferma dell'efficacia di strutture di governance transnazionali che invece hanno fallito.
Evropští lídři dnes dávají volný průchod triumfalismu a současnou hospodářskou úlevu pokládají za potvrzení platnosti zkrachovalých nadnárodních struktur řízení.
Ragione in più per usare la tregua momentanea per riflettere bene, delineare le opzioni ed essere chiari rispetto alle eventuali opzioni scelte e alle relative conseguenze.
Byl by to další důvod, proč využít současné úlevy k hlubokému zamyšlení, k předestření možností a k otevřenosti v otázce preferencí a jejich důsledků.
L'exit strategy proposta sembra riflettere la tregua tra i falchi e le colombe della Fed.
Jeho navrhované ukončení zřejmě odráží příměří uzavřené mezi jestřáby a holubicemi uvnitř Fedu.