treno italština

vlak

Význam treno význam

Co v italštině znamená treno?

treno podstatné jméno

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo che viaggia su rotaie, in genere metalliche, composto dalla locomotiva e da uno o più vagoni, che segue un percorso predeterminato che collega due o più stazioni ferroviarie ⋄ salire sul treno — (per estensione) (antico) corteo di carrozze, servi a cavallo o a piedi, con il quale uscivano i sovrani, i gran signori ed in genere le persone facoltose — (per estensione) (antico) scorta — (per estensione) (antico) tenuta — fila composta da carri o carrozze da trasporto — (militare) convoglio composto da carri, cavalli, muli e uomini, adibito al trasporto di viveri e munizioni — (militare) (nautica) PAGENAME logistico: gruppo di navi che assicurano le scorte di viveri, munizioni, carburante ed altro ad una forza navale in missione lontano dalla base — (per estensione) (aeronautica) PAGENAME di velivoli: insieme di alianti trainati da un aeromobile — (per estensione) negli animali di taglia grossa o media: PAGENAME anteriore o PAGENAME posteriore, gli arti anteriori o posteriori — (per estensione) negli automezzi: PAGENAME anteriore o PAGENAME posteriore, l'avantreno e la parte posteriore di un autoveicolo — (per estensione) PAGENAME di gomme: l'insieme delle gomme montate o da montare sulle ruote — (artiglieria) PAGENAME del cannone: sinonimo di affusto — (meccanica) PAGENAME di ingranaggi: serie di coppie di ruote dentate collegate tra di loro per realizzare la trasmissione del moto — (fisica) PAGENAME d'onde: onde elettromagnetiche emesse da una sorgente in maniera continuativa in un determinato periodo di tempo — (informatica) serie composta da singoli elementi che si susseguono a intervalli di tempo minimi e correlati tra di loro — PAGENAME di vita: sinonimo di "tenore di vita"

Překlad treno překlad

Jak z italštiny přeložit treno?

treno italština » čeština

vlak žalozpěv vůz železniční trať průvod doprovod automobil

Příklady treno příklady

Jak se v italštině používá treno?

Jednoduché věty

È venuto in autobus o in treno?

Přijel autobusem, nebo vlakem?

Il treno da Ginevra arriverà alla stazione.

Vlak ze Ženevy přijede do stanice.

Citáty z filmových titulků

Un treno della Confederazione che trasporta i viveri indispensabili, è stato smistato sulla strada sbagliata e tagliato fuori dietro le linee dell'Unione.

Vlak s jídlem pro Confederaci je omylem poslán na špatnou kolej a odříznut vojsky Unie.

Sulla strada verso la madre, Segal a duvuto lasciare il treno e usare un carretto.

Cestou k matce musel Segal opustit vlak a pokračovat povozem.

Dopo tanta pioggia in infermeria e 24 ore di treno, ce lo meritiamo.

Po tom dešti v polní nemocnici a dni ve vlaku si to zasloužíme.

Il treno non ci aspetta mica!

Vlak na nás nebude čekat!

Non perdere il treno.

Promeškáte vlak.

A che ora hai il treno?

Kdy ti jede vlak?

Preparati a partire con il treno notturno per Amsterdam.

Nočním vlakem odjedeme do Amsterdamu.

Il nostro treno parte domattina presto.

Brzy ráno nám jede vlak.

II treno?

Vlak?

Sarò su quel treno.

Čekej mě v tom vlaku.

Sarò su quel treno coi soldi.

Budu ve vlaku i s penězi.

Sarò su quel treno.

Budu ve vlaku.

No, devo prendere il treno.

Ne, běžím na vlak.

Sarai sul treno?

Počkáš ve vlaku?

Možná hledáte...