tono | tuono | prono | trino

trono italština

trůn

Význam trono význam

Co v italštině znamená trono?

trono

(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità regno

Překlad trono překlad

Jak z italštiny přeložit trono?

trono italština » čeština

trůn

Příklady trono příklady

Jak se v italštině používá trono?

Citáty z filmových titulků

In un splendido trono fra vivide stelle, sta il Re dei seleniti.
Na okázalém trůnu, obklopen živoucími hvězdami, sedí Král Selenitů.
Lynch un traditore del suo protettore bianco e soprattutto del suo popolo, che vuol portare sulla cattiva via per costruirsi un trono di potere crescente.
Lynch, zrádce svého bílého ochránce, a ještě větší zrádce svého lidu, kterého plánuje využít pro získání vlastní moci.
E nella fantasia Speedy, Chet Trask e' traballante sul suo trono.
A tak Speedyho napadlo, že trůn Cheta Traska už se třese.
Se in Russia ci fosse la restaurazione, Latislav potrebbe aspirare al trono.
Ladislav by byl na řadě na trůn.
Pieno di risentimento, John sperava che qualche disgrazia colpisse Riccardo..per poter, con l'aiuto dei baroni normanni..impadronirsi del trono.
Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.
Un riscatto che non sarà usato per liberare Riccardo ma per comprarsi il trono.
Těmi penězi nehodláte vykoupit Richarda, ale chcete se dostat na trůn.
Se vogliamo salvare lei e il trono, dobbiamo agire!
Máme-li zachránit ji a trůn, konejme!
L'ho lasciata sul suo trono dorato.
Nechal jsem ji sedět na jejím zlatém trůně.
Qual'è la via al trono.
Po té, která vede k trůnu, nebo po té, která vede k sňatku?
Tu sarai mia, ti difenderò dai boiari. ti innalzerò al trono, sarai mia. con te reggerò lo stato.
Pokud budeš mou, přivedu tě na trůn.
Su un trono o su un ceppo, non m'importa se io sono con te.
Má Moskevská carevno!
Con luì sul trono, venderemo pìù gìocattolì che maì.
Když bude on na trůně, prodáme spoustu hraček.
Vi ricordo che la principessa è l'erede diretta al trono.
Musím vám připomenout, že princezna je přímou následnicí trůnu.
I soldi servono a reclutare truppe in Europa e salvare il trono di Massimiliano.
Za to se mají v Evropě zverbovat vojáci, aby Maxmiliána udrželi na trůnu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una corretta politica economica doveva insegnare alle persone a onorare il trono (per proteggere la proprietà), la casa paterna (per evitare che si sposassero troppo giovani) e l'altare religioso (per prevenire i rapporti prematrimoniali).
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).

Možná hledáte...