ventilovat čeština
Překlad ventilovat italsky
Jak se italsky řekne ventilovat?
ventilovat čeština » italština
Příklady ventilovat italsky v příkladech
Jak přeložit ventilovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.
Guarda che ti capisco bene, ma. devi riuscire a incanalare parte di quella rabbia nel tuo lavoro.
Nejsem zvyklý ventilovat své emoce navenek.
Non ho l'abitudine di raccontare a tutti dei miei sentimenti per questa o quella.
Ale kolem nás je tolik vzteku, že máme sakra štěstí, že jsou filmy, který nám ho pomáhají ventilovat.
Ma se c'è tanta rabbia in giro, per fortuna abbiamo i film per sfogarci un po'.
V dřívější fázi života si vždy našel způsob, jak své pudy ventilovat. Proto se dal k Makistům.
In precedenza aveva trovato il modo di sfogare quegli istinti, ad esempio operando nei Maquis.
Musel jsem všechno vypnout a ventilovat ručně.
Ho dovuto disattivare e spurgare manualmente.
Milujete ji, ale tu zlost byste měl ventilovat, ne potlačovat.
E' ovvio che le vuole bene. Lei deve confessarsi il suo rancore, invece di continuare a rimuoverlo.
Měli jsme se strejdou neshody, ale neměl jsem ventilovat, že lízá píču.
Io e lo zio Junior avevamo i nostri problemi di lavoro.. manonavreidovutochiamarlo un leccafica.
Jsem nasranej. Občas se naseru a mám právo to ventilovat.
No, sono incazzato, a volte mi incazzo e darlo a vedere e' un mio diritto.
Víš, klukům se už odmalička říká, že nesmí plakat a dávat najevo smutek, tak ty pocity musí ventilovat jinak.
Cioè, gli uomini da piccoli sono spronati a non piangere né mostrare tristezza. e sono obbligati a cercare altre forme di esternazione.
Pokud sem nechcete jezdit každý týden. musíte se naučit ventilovat stres.
Se non vuole finire qui tutte le settimane, le consiglio di fare qualcosa per rilassarsi.
Některý věci se nemají ventilovat.
Alcune cose devono restare riservate.
Jenže ten svůj vztek musíš nějak ventilovat.
Ma sei arrabbiata, e devi lasciarla uscire in qualche modo.
Že se tu můžu ventilovat od Dana.
Per avermi fatto sfogare su Dan.
Jenom nechávám Oscara se trochu ventilovat.
Stavo facendo sfogare Oscar un po'.