ventilovat čeština

Příklady ventilovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit ventilovat do bulharštiny?

Chápu to, ale musíš ten vztek ventilovat někde mimo práci.

Не, аз те разбирам, но трябва да се научиш да насочваш гнева си в работата.

Promiňte, ale my filmaři musíme ventilovat naše emoce a já jsem právě upustil ventil.

Прощавайте, но когато снимаме хората, ние изразяваме нашите чувства. Току-що го направих.

Tu bolest jsem musel ventilovat.

Трябваше да го кажа на някого. Пък и той каза някои неща. - Какво каза?

V dřívější fázi života si vždy našel způsob, jak své pudy ventilovat. Proto se dal k Makistům.

Мисля, че в предишния си живот, винаги е намирал начин да освобождава импулсите си, като доброволец за маки.

Mělo by to ovládnout vaše nutkání ventilovat a ulehčit vaší úzkosti.

То би трябвало да успокои дишането ти и да успокои тежестта в гърдите. - Тежест?

Musel jsem všechno vypnout a ventilovat ručně.

Преминах на ръчно.

Milujete ji, ale tu zlost byste měl ventilovat, ne potlačovat.

Но трябва да овладеете гнева си, вместо да го измествате.

Měli jsme se strejdou neshody, ale neměl jsem ventilovat, že lízá píču.

Чичо Джуниър и аз имахме проблеми в бизнеса, но не трябваше да го взимам на ташак.

Automatický pojistný ventil na každém stabilizátoru by mohl ventilovat přetlak.

Автоматични изпускателни клапани на всеки стабилизатор ще предотвратят това.

Ujistil se, že vzpurní vojáci byli posláni někam, kde mohou ventilovat svou frustraci na někom jiném.

Уредил размирните войници да бъдат изпратени на място, където да изливат гнева си върху някой друг.

Neuměl jste si s ním poradit. a tak jste ho musel ventilovat.

Трябвало е да го освободиш.

Občas se naseru a mám právo to ventilovat.

Понякога побеснявам. Имам право да го изразя.

Víš, klukům se už odmalička říká, že nesmí plakat a dávat najevo smutek, tak ty pocity musí ventilovat jinak.

Имам предвид. когато мъжете са по-млади, се стремят да не плачат, да не показват скръбта си. така те търсят други начини да изкарат гнева си.

Pokud sem nechcete jezdit každý týden. musíte se naučit ventilovat stres.

За да не идвате тук всяка седмица, трябва да релаксирате.