začarovaný čeština

Příklady začarovaný italsky v příkladech

Jak přeložit začarovaný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Stal se z toho začarovaný kruh.

Divenne un circolo vizioso.

Je to začarovaný kruh.

Sì. E' solo un circolo vizioso.

Větru a sněhu navzdory, minuv začarovaný vodopád přes elfí světliny, až konečně dorazil ke svému cíli.

Nel vento e nella neve, oltre la cascata incantata. attraverso le radure di fiaba, fino a che raggiunse la meta.

Úplný začarovaný kruh.

Entri in un circolo vizioso.

Takže je to začarovaný kruh. I s maximální snahou, děláme minimální pokrok.

Se non teniamo presente questo particolare, non faremo progressi, resteremo sempre al palo.

Je to začarovaný kruh.

È un circolo vizioso.

Jak dokonale začarovaný kruh.

E' un circolo vizioso.

Dům se zdál mrtvý,.jako začarovaný zlým kouzlem.

La casa sembrava morta, come se le avessero fatto un sortilegio.

Ale měli,. je to začarovaný kruh.

Non hanno lo stomaco. Hanno solo prove circostanziali.

Rozbít začarovaný kruh týrání, samotě, vyrovnání se s tím a postavit se tomu.

Spezzando il circolo vizioso delle molestie. Riconoscendolo, affrontandolo e ribellandosi.

Začarovaný kruh.

E' un circolo vizioso.

Nějaký začarovaný prach. A vaše mládí se vrátí?

Un cucchiaino di polvere magica e la vostra giovinezza tornerà?

Ten strop je jen začarovaný, aby vypadal jako noční nebe.

Il soffitto non è vero. Sembra un cielo stellato ma è una magia.

Je to jako začarovaný kruh.

E' come un circolo vizioso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokles se prohlubuje a nastává začarovaný kruh zoufalství.

Il rallentamento cresce e prende piede un circolo vizioso di disperazione.

Třetím faktorem je začarovaný kruh cen ropy a hodnoty amerického dolaru.

Il terzo fattore riguarda il circolo vizioso tra i prezzi petroliferi e il valore del dollaro americano.

Postupem času se tedy stav fiskálních účtů automaticky zhoršuje, což vytváří začarovaný kruh: monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.

Nel tempo, perciò, i conti pubblici peggiorano automaticamente, creando un circolo vizioso: il debito pubblico monetizzato conduce all'inflazione e a un divario crescente nel mercato parallelo dei cambi, che aggrava il disavanzo pubblico.

Možná hledáte...