začarovaný čeština

Příklady začarovaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit začarovaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Stal se z toho začarovaný kruh.

Era um círculo vicioso.

Je to začarovaný kruh.

É um cérculo vicioso.

Ten vzteklý pes, o kterém jste si všichni mysleli, že je začarovaný.. je mrtvý.

O cão louco que todos pensavam ser um produto de feitiçaria. está morto.

Větru a sněhu navzdory, minuv začarovaný vodopád přes elfí světliny, až konečně dorazil ke svému cíli.

Através de vento e de neve, para lá da cascata encantada, através das clareiras misteriosas, até chegar ao seu destino.

Úplný začarovaný kruh.

Torna-se um círculo vicioso.

Je začarovaný.

Tem uma maldição de morte.

Nejsi začarovaný princ?

Há aí um príncipe?

Takže je to začarovaný kruh. I s maximální snahou, děláme minimální pokrok.

Assim andamos em circulo, a fazer avanços mínimos com esforço máximo.

Zná mě. Jak dokonale začarovaný kruh.

Apenas o seu api teve a vontade de aguentar, sofrer a dor, de viver.

Ačkoliv Sindibádovi muži věděli, že právě unikli z jámy lvové. přesto cítili jakýsi smutek, když opouštěli začarovaný ostrov.

Os homens de Sinbad sabiam que tinham escapado de um grande perigo, e contudo estavam tristes por partir daquela ilha encantada.

To zní jako začarovaný kruh.

É como ser preso por ter cão.

Dům se zdál mrtvý, jako začarovaný zlým kouzlem.

A casa parecia morta. como se estivesse enfeitiçada.

Začarovaný kruh.

Só entraves.

Začarovaný řetěz.

É uma corrente encantada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Postupem času se tedy stav fiskálních účtů automaticky zhoršuje, což vytváří začarovaný kruh: monetizované fiskální schodky vedou k inflaci a k prohlubující se propasti na trhu paralelního směnného kurzu a tato propast zhoršuje fiskální schodek.

Assim, ao longo do tempo, as contas financeiras pioram automaticamente, criando um círculo vicioso: os défices fiscais monetizados conduzem à inflação e a um fosso cada vez maior no mercado de taxas de câmbio paralelo, o que agrava o défice fiscal.

Ekonomika charakterizovaná pomalým růstem a vysokou nerovností se tak může změnit v začarovaný kruh.

Assim, uma economia de crescimento lento e elevada desigualdade pode tornar-se um ciclo auto-alimentado.

Možná hledáte...