zavčas čeština

Překlad zavčas italsky

Jak se italsky řekne zavčas?

zavčas čeština » italština

tempestivamente

Příklady zavčas italsky v příkladech

Jak přeložit zavčas do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle je ta největší věc od vynálezu rádia. A já Ti dávám šanci do toho zavčas naskočit.

Diventeremo ricchi e io ti voglio con me fin dall'inizio.

Pokud chcete zavčas poslat vánoční dárky, zítra pošlete balíček do Argentiny a Iráku, Libanonu a na Trinidad.

E per finire, le spedizioni natalizie per l'estero. Domani potranno essere spediti pacchi per Argentina, Iraq via Libano e Trinidad. e inviate lettere in Malesia e Australia.

Szell zavčas předvídal konec.

Szell vide la fine in tempo.

Naštěstí zavčas skončili přetěžovat moje obvody.

Hanno smesso prima che saltassero i miei circuiti.

Nebojte se, zavčas se to dovíte.

Lo saprà quand'è il momento.

Máme štěstí, že si to můžeme zavčas slíbit, dokud kolem toho nevznikl povyk.

Fortunatamente, stiamo giurando sul nostro onore..prima che si sia scatenato un inferno.

Rostou tak rychle, že si je musíš zavčas užít.

Crescono in fretta, goditeli finche' sono piccoli.

Kdybych se o to postaral zavčas.

Lo dovevo bloccare prima, a quello.

Mohlo mě to zabít. Díky tobě na to přišli zavčas.

Mi dispiace di essere stato strano.

Dobře, tak s trochou štěstí budeme ještě zavčas doma.

Bene, con un po' di fortuna torneremo presto a casa.

A jestli ztratíš Oscar, nikdy se zavčas nedostaneš do útulku pro toho psa.

E se perdi Oscar, non arriverai mai all' Humane Society in tempo per prendere il cane.

Proč mi zavčas se ctí nedáš klíče od vašeho domu?

Salvate la faccia e datecela vinta subito.

Jestli chceš vzdát, řekni zavčas.

Se ti vuoi ritirare, questo e' il momento.

Mám tu spoustu sirén a majáků, takže mě zavčas uvidí.

Io ho un sacco di lampeggianti e di sirene, cosi' mi vedranno arrivare.

Možná hledáte...