načas čeština

Příklady načas italsky v příkladech

Jak přeložit načas do italštiny?

Bůh se od vás načas vzdálil a vaše tvrdost.

Dio glielo ha portato via una prima volta, ma la sua durezza.

Dává si načas!

Si sta rilassando!

I když to tady není úplně ideální, jste tady vítaná, pokud vám nevadí, že se budete načas jmenovat paní Calvero.

Non è il posto ideale per la convalescenza ma lei è la benvenuta. se rimane la signora Calvero, solo di nome, s'intende.

Gusovu otci nikdy nic neuteče. Přesně načas. To je zlé, drahá.

Quello arriva sempre al momento buono!

To si dávali načas. Když jsem procházel kolem kavárny ve dvanáct už tam byly.

A mezzogiorno le ho viste abbuffarsi al caffè.

Jede načas!

Senti, puntualissimo.

Dáme si načas.

Noi ce la prenderemo comoda.

Už jede. Přesně načas.

Eccolo, puntuale.

Přesně načas.

Merlino, arrivi al momento giusto.

Dal sis načas.

Da quanto tempo.

Musíme jej provést přesně a načas.

Ora dobbiamo metterlo in atto con tempestività e precisione.

Letadlo odlétá načas.

L'aereo è in orario.

Nejspíš si dá načas.

Credo che se li terrà per un bel po'.

Dal sis načas.

Ce n'hai messo di tempo ad arrivare.

Měla by se načas chovat spíše jako investor, který posuzuje projekty, vkládá finance a inkasuje výnos.

Dovrebbero temporaneamente comportarsi come investitori che controllano i progetti, contribuiscono ai finanziamenti e ottengono profitti.