šikana čeština

Překlad šikana německy

Jak se německy řekne šikana?

Schikanieren Schikane Drangsalieren Bullying

Mobbing in der Schule

Doporučujeme

Jak přeložit šikana do němčiny?

Co kdybych ti namlátil? Řekl bys, že to je šikana, je to tak?

Wenn ich deine Nase in die Kohle stoße, gefällt dir das auch nicht!

Tak vypadá šikana.

So ist das, wenn man rumgeschubst wird.

Jen děláme svou práci a už mě unavuje vaše šikana!

Ihr habt uns hier von Anfang an bei der Arbeit behindert.

Protože šikana tě sráží dolů.

Denn so einer prügelt dich nicht nur.

Vážně. - Tak jo, to má být šikana?

Also, ist das so was wie eine Schikane?

Šikana?

Hab viel Zeit darauf verwendet.

Potom začala šikana.

Dann begannen die Schikanen.

Šikana je stejnou součástí tohohle života stejně jako zvuk alarmu.

Schikane ist ebenso Bestandteil unseres Lebens, wie das Klingeln der Alarmglocke.

Ta šikana se zvrtla co?

Das Schikanieren wurde immer schlimmer, nicht wahr?

Institucionalizovaná šikana nebyla pracovní zkušeností, po jaké jsem toužil. Ale věděl jsem, jak se surovci vypořádat.

Betriebliches Mobbing war zwar nicht die Art von Arbeitserfahrung, dieichim Sinnhatte,aber ichwusste, wie man mit Rüpeln umgeht.

To je šikana?

Was ist das, Schikane?

To je šikana? Kvůli tomu jsem nebyl v žádném vysokoškolském klubu.

Deshalb bin ich keiner Studentenverbindung beigetreten.

Ta šikana pramení ze žárlivosti.

Das sind keine Streiche. Das ist Neid!

Dnes předává pochodeň tobě. Jo, takže je to nějaká šikana, jak přimět nováčka tahat kufry veteránům po cestě?

Also ist das so eine Art Schikane, wie Rekruten unterwegs Taschen der Veteranen tragen müssen?

Doporučujeme