žíla čeština
Překlad žíla německy
Jak se německy řekne žíla?
Doporučujeme
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady žíla německy v příkladech
Jak přeložit žíla do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zlatá žíla Simmse.
Der Simms-Claim.
Osud mě volá a každá žíla v mém těle tvrdá je jako nervy nemejského lva.
Mein Schicksal ruft und macht die kleinste Ader meines Leibes so fest als Sehnen des Nemeer Löwen.
Podívej, Curte, je tu žíla. Tady, v tom kameni.
Schau, Curt, da ist eine Ader davon, hier, in diesem Stein.
Je to pořádná žíla.
Das ist recht reichhaltig.
To by ta žíla musela vydržet rok, což není pravděpodobný.
Das wäre ein Jahr, wenn die Ader es hergibt, was ich nicht glaube.
Vyčerpala se žíla nebo narazili na skálu?
Ader erschöpft, oder fanden sie schlechte Qualität?
To je hlavní žíla?
Ein Wunder.
To je hlavní žíla.
Ein Wunder!
To je hlavní žíla.
Wir sind Glückspilze.
Ale byla to jen malá žíla.
Aber es war kaum was da.
Nebylo tam nic než malá žíla.
Der ganze Trubel, und nichts kam dabei raus.
Tady dole vede silná žíla.
Unter diesem Boden liegt überall Zinn, Sir, es ist ein Vermögen wert.
Tohle je vaše žíla.
Das ist lhre Vena azygos.
Zapište, že je ta žíla ověřená, Scotty.
Scotty, diese Ader als bestätigt vermerken.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro bankéře je to zlatá žíla vyplácená z prostředků, které by Fed za normálních okolností platil ministerstvu financí.
Für die Banker ist das das Schlaraffenland, bezahlt aus Geldern, die die Fed normalerweise an das US-Finanzministerium zahlen würden.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.