žíla čeština
Překlad žíla spanělsky
Jak se spanělsky řekne žíla?
Příklady žíla spanělsky v příkladech
Jak přeložit žíla do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žíla a tepna napojeny. - Dobře.
Vena renal y arteria son anastomosis.
Krční žíla byla překousnuta silnými zuby.
La mordida de un animal fuerte cortó la yugular.
Překousnutá krční žíla.
Tiene la yugular cortada.
Zlatá žíla Simmse.
El filón de Simms.
Osud mě volá a každá žíla v mém těle tvrdá je jako nervy nemejského lva.
El destino me llama, convierte cada arteria de mi cuerpo en los nervios del león de Nemea.
Podívej, Curte, je tu žíla. Tady, v tom kameni.
Mira, Curt, en esta piedra hay una veta.
Je to pořádná žíla.
Sí, hay bastante.
To by ta žíla musela vydržet rok, což není pravděpodobný.
Tardaríamos un año si aguantara la veta, que es improbable.
To je hlavní žíla?
Mire. - Dimos con ello.
To je hlavní žíla.
Por fin lo encontré.
To je hlavní žíla.
Es oro.
Ale byla to jen malá žíla.
Aunque sólo era un filón.
Nebylo tam nic než malá žíla.
En todo el tinglado solo había un filón.
I když je zasažená žíla, zranění nevypadá vážně.
Aunque se ha roto alguna vena, la herida no parece grave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro bankéře je to zlatá žíla vyplácená z prostředků, které by Fed za normálních okolností platil ministerstvu financí.
Para los banqueros, esa es una bonanza, pagada con dinero que la Fed normalmente le pagaría al Tesoro de Estados Unidos.