Anspielung němčina

narážka

Význam Anspielung význam

Co v němčině znamená Anspielung?

Anspielung Substantiv · f

— narážka ein beiläufiger, subtiler Verweis War das gerade eine Anspielung auf meine ethnische Herkunft?

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Anspielung překlad

Jak z němčiny přeložit Anspielung?

Anspielung němčina » čeština

narážka zmínka insinuace

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Anspielung?

Anspielung němčina » němčina

Andeutung versteckte Andeutung Wink Allusion Allegorie Unterstellung Stichelei Anzüglichkeit witziger Spott versteckte Anspielung verborgene Bedeutung unterschwellige Anspielung indirekt Zwischenton Zweideutigkeit Wortspiel Spiel mit Mehrdeutigkeiten Signal Seitenhieb Satire Sarkasmus Mystifikation Koketterie Innuendo Hinweis Fingerzeig Empfehlung Andeutung zwischen den Zeilen

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Anspielung příklady

Jak se v němčině používá Anspielung?

Citáty z filmových titulků

Eine Anspielung auf den Sonnenuntergang.

Připomíná západ slunce.

Ich verstehe Ihre Anspielung nicht.

Zdá se, že mi uniká nějaký skrytý smysl tvé narážky.

Ich gebe dir fünf Sekunden, um die Anspielung zurückzunehmen.

Máš pět vteřin, abys to odvolal.

Das sollte hoffentlich keine Anspielung sein, dass Sie mich wieder in die Armee zurück wollen.

Pokud tím myslíte, že se mám vrátit k armádě, díky nechci.

Eine Anspielung auf Ihre humanistische Ausbildung?

Ano. A závidím vám to vaše vědecké. Chcete říct technické.

Nicht einmal die kleinste Anspielung.

Nevyslovujete ani sebemenší narážku.

Vielleicht zögere ich, eine unbeabsichtigte Anspielung zur Kenntnis zu nehmen.

Možná jen váhám, zda vzít na vědomí bezděkou narážku.

Diese Anspielung habe ich überhört.

Vaše narážky budu ignorovat.

Ich meine diese Anspielung aber ernst.

Ať se zlobím ne, narážky myslím vážně.

Ist das eine Anspielung?

Na co narážíš?

Historische Anspielung.

Historické narážky.

Miese Anspielung! - Wie ist dein Plan?

Proti tě narážce protestuji.

Die Hunde sehen wie Haie aus. - Eine Anspielung auf Allen Ginsberg. Ich traf einen Freund von Ginsberg.

Videla jsem, jak nejlepší pokrmy me generace znicila zurivost meho bratra.

Eine Anspielung auf die Wetten der Gouverneure bei Fußballspielen.

Týjo! To je teda drsný.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »