appellieren němčina

apelovat

Význam appellieren význam

Co v němčině znamená appellieren?

appellieren Verb

— sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden Sie appellieren an die Regierung, möglichst schnell zu handeln.

Doporučujeme

Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad appellieren překlad

Jak z němčiny přeložit appellieren?

appellieren němčina » čeština

apelovat podávat stížnost odvolat se

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako appellieren?

appellieren němčina » němčina

aufrufen sich wenden an inständig bitten flehen erflehen auffordern anflehen wenden an sich wenden bitteln und betteln auf etwas zurückgreifen anrufen anfechten Beschwerde führen Apell

Appellieren němčina » němčina

Drängen

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady appellieren příklady

Jak se v němčině používá appellieren?

Citáty z filmových titulků

Ich komme, um an die Vernunft zu appellieren.

Chci apelovat na zdravý rozum.

Wir appellieren an Ihre Gnade.

Dáváme se vám v šanci.

Ich muss an ihren Patriotismus appellieren.

Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.

Appellieren Sie an General Sutherland.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

Indem Sie an meine besseren Instinkte appellieren.

Tím, že apelujete na lepší pudy člověka.

Bitte bedenkt das und lasst zu, dass mein Bruder gewinnt. Ich bin gekommen, um an Euer Mitgefühl zu appellieren.

Přišla jsem žadonit o vaše slitování a záchranu jeho cti.

Sie, die kein Mitleid hatten, appellieren an das Ihre.

Ti, kteří neměli žádný soucit, teď žádají o váš.

Das ist doch ein armseliger Trick, so an unsere Freundschaft zu appellieren.

To je rána pod pás.

Captain, ich will noch einmal an lhren Menschenverstand appellieren.

Kapitáne, chtěl bych znovu apelovat na vaše svědomí.

Soll ich etwa an Ihre Gefühle appellieren?

Mám snad apelovat na vaše city?

Ich kann mir nicht vorstellen, dass wir an ihre gute Seite appellieren können.

Prostě pochybuju, že můžeme apelovat na jejich lepší stránky.

Sie appellieren schamlos.

Snižují se k těm nejhorším.

Sie appellieren an die niedrigsten und vulgärsten instinkte, um die ehrliche, hartarbeitende kundschaft reinzulegen.

Snižuji se k nejhoršim, nejvulgárnějším trikům, aby podvedli slušné, tvrdě pracujicí občany.

Wir appellieren an Ihre Überzeugungen.

My se na vaši víru odvoláváme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Effektive Werbekampagnen, die an unbewusste Triebe appellieren - in der Regel in Verbindung mit Essen, Sex und Status - erzeugen ein Verlangen nach Produkten und Einkäufen, die für Verbraucher und Gesellschaft kaum realen Wert haben.

Účinné reklamní kampaně apelující na nevědomé tužby - v obvyklém případě související s jídlem, sexem a společenským postavením - vytvářejí poptávku po produktech a nákupech, které mají jen malou skutečnou hodnotu pro spotřebitele či pro společnost.

Viele hinterziehen Steuern oder lehnen es, zum Teil indem sie an das Mitgefühl für die Armen appellieren, ab, solche zu zahlen.

Mnoho občanů se vyhýbá či odmítá placení daní; někteří z nich přitom apelují na soucit s chudými.

Es ist in jedem Fall einfacher, an das Mitgefühl für Flüchtlinge zu appellieren als an die Aufnahmebereitschaft für Wirtschaftsmigranten.

Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců.

Beide appellieren an die Gesellschaften Lateinamerikas mehr in ihre Menschen zu investieren, so dass die Lateinamerikaner eine führende Rolle im Bereich der globalen Produktivität einnehmen können.

Obě kladou na latinskoamerické společnosti nároky, aby více investovaly do svých obyvatel, a Latinoameričané se tak mohli připojit ke špičce globální produktivity.

Liberale Reformparteien, die sich bemühten, die kommunalen Identitäten zu überwinden und an alle Iraker zu appellieren, schnitten nicht gut ab.

Strany zastávající liberální reformu, které se snažily překonat přináležitost k té či oné komunitě a oslovit všechny Iráčany, neuspěly.

Unternehmen haben gelernt, uns ungesunde Produkte zu verkaufen, indem sie an unsere unbewussten Wünsche nach Status, Attraktivität und sozialer Akzeptanz appellieren.

Korporace se naučily prodávat nám nezdravé výrobky tím, že apelují na naše podvědomé touhy po postavení, atraktivitě a společenském uznání.

Eine Regierung, die eine Reform-Agenda verfolgt, sollte unter diesen Umständen die Öffentlichkeit auf die Notfallsituation aufmerksam machen und an das Verantwortungsgefühl der Opposition appellieren.

Vláda prosazující reformní agendu by měla za takových okolností uvědomit veřejnost o mimořádných podmínkách a apelovat na zodpovědnost opozice.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...