anrufen němčina

volat, telefonovat, zavolat

Význam anrufen význam

Co v němčině znamená anrufen?

anrufen Verb

— auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen — jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen Und er rief die Götter an, sie sollen ihm Kraft verleihen. — telefonovat, volat, zavolat mit jemandem telefonisch in Verbindung treten Deine Mutter hat eben angerufen. Kannst du mich/mir später anrufen? — etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden — etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen Er hatte versucht, gegen den Krach der Motoren anzurufen; doch die Mühe war vergebens.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Překlad anrufen překlad

Jak z němčiny přeložit anrufen?

anrufen němčina » čeština

volat telefonovat zavolat zatelefonovat vyvolávat vyvolat svolat dovolávat brnknout

Anrufen němčina » čeština

Zavolat vyvolání mobil se šipkou

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako anrufen?

anrufen němčina » němčina

rufen zurufen telefonieren telephonieren anklingeln durchrufen antelefonieren telefonisch kontaktieren nennen einberufen ein Telefon geben anflehen zurückrufen zurückgreifen zum Hörer greifen wählen wenden vorbringen von sich hören lassen telefonisch in Kontakt treten sich wenden an melden klingeln herbeirufen heißen flehen fernsprechen durchklingeln betrogen beten aufringen appellieren an appellieren ansprechen anreden anläuten anklopfen anbimmeln anbellen Gebet verrichten Gebet halten

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Příklady anrufen příklady

Jak se v němčině používá anrufen?

Jednoduché věty

Ich werde ihn später noch einmal anrufen.

Později mu ještě jednou zavolám.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen.

Měl by jsi co nejdříve zavolat své matce.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen.

Pokud nebudu moci přijít, tak vám zavolám.

Tom hätte anrufen sollen.

Tom měl zavolat.

Ich werde Sie vorher anrufen.

Předtím vám zavolám.

Citáty z filmových titulků

Ich werde euch demnachst anrufen.

Tímhle tempem budeme.

Willst du deinen Daddy anrufen?

Chceš zavolat tatínkovi?

Soll ich Sabusawa anrufen?

Chceš, abych zavolal Sabusawu?

Soll ich meinen Herrn anrufen und ihm ankündigen, daß gnädige Frau.

Mám zavolat pánovi a oznámit mu, že milostpaní.

Sie wird mich anrufen.

Zavolá mi.

Ich schätze, ich werde Gwen anrufen.

Asi zavolám Gwen.

Ich werde sie anrufen und sagen, dass du ein paar Tage weg sein wirst.

Zavolám jí zvenku, že jsem te poslal na pár dní z mesta. -A zavolej Mamie.

McGill verfolgt ihn. Er wird anrufen.

McGill jde s ním a zavolá nám.

Kann ich telefonieren? Ich muss in New York anrufen.

Prosím vás, mohla bych si zavolat do New Yorku?

Können Sie den britischen Konsul anrufen?

Mohu dostat britského konsula k telefonu?

Soll ich Jill anrufen?

Ano. Mám zavolat Jill?

Ich wollte anrufen.

Chtěl jsem zavolat, ale.

Ich werde das arme Kind anrufen.

Zavolám té malé chudince.

Ich möchte meine Mutter anrufen und ihr frohe Weihnachten wünschen.

Rád bych zavolal mojí mámě a popřál ji hezké svátky.

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Meine Hoffnung auf Erfolg bekommt Auftrieb, weil ich meine Mutter günstig anrufen kann, um über den Betrieb zu sprechen.

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.

DAVOS - Als sich Tim Cook, der CEO von Apple, im letzten Jahr öffentlich zu seiner Homosexualität bekannte, bekam ich Hunderte von E-Mails und Anrufen von Führungskräften aus aller Welt.

DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.

Männer können ihre Frauen jetzt über das Handy genau im Auge behalten, sie können sie anrufen und Druck ausüben, damit sie so schnell wie möglich nach Hause kommen.

Mobilní telefon se pro muže stal novým nástrojem, jak kontroloval jejich ženy. Telefonují jim a nutí je, aby byly doma co nejdříve.

Kinder jeden Alters werden ihren Müttern dabei Blumen schenken, das Frühstück machen und zu Hause anrufen.

Děti všech věkových kategorií budou předávat květiny, připravovat snídani, telefonovat domů.

Verbraucher im Westen, die ein örtliches Unternehmen anrufen, sprechen mit großer Wahrscheinlichkeit mit jemandem in Indien.

Západní spotřebitelé po zavolání do lokální společnosti budou pravděpodobně hovořit s někým v Indii.

Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

Hlavní konstruktér Sergej Koroljov měl volat z kazašské odpalovací základny Tjuratam (později přejmenované na kosmodrom Bajkonur) a podat zprávu o startu první umělé družice na světě.

Sarkozy erwägt, den Verfassungsgerichtshof in einen Obersten Gerichtshof umzuwandeln, den Bürger unter bestimmten Umständen anrufen können und auf das Recht des Präsidenten, dem Obersten Rat des Richterstandes vorzusitzen, zu verzichten.

Zvažuje také zda přeměnit současný ústavní soud na soud nejvyšší, k němuž by se za určitých okolností mohli odvolávat občané, a zda se vzdát prezidentské pravomoci předsedat Nejvyšší soudcovské radě.

Gesetzestreue Regierungen und einfache Bürger sollten DeWalt, das Pentagon und das Weiße Haus anrufen und ihnen E-Mails schicken, um Antworten zu verlangen.

Vlády dbalé zákonů i běžní občané po celém světě by měli volat a psát emaily DeWaltovi, do Pentagonu a do tiskové kanceláře Bílého domu a požadovat odpovědi.

Možná hledáte...

Anruf

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »