british čeština

Příklady British německy v příkladech

Jak přeložit British do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Poslední výzva společnosti British United Air Ferries pro cestující na lince VF400 do Ženevy.

Letzter Aufruf für den British-United-Air-Ferries-Flug VF400 nach Genf.

British United Air Ferries oznamuje odlet linky VF400 do Ženevy.

Letzter Aufruf für den British-United- Air-Ferries-Flug VF400 nach Genf.

Cestující letu British European Airways číslo 684 do Berlína mohou nyní nastupovat do autobusu východem číslo 6.

Passagiere des British European Airways Flugs 684 nach Berlin werden nun zum Ausgang sechs gebeten.

British Leyland měří svůj úspěch podle velikosti jejich zisků, nebo abych byl přesnější, měří svůj úspěch podle velikosti jejich ztrát.

British Leyland misst seinen Erfolg immerhin an der Höhe des Profits. Oder, um präzise zu sein, den Misserfolg an der Höhe der Verluste.

BBC se neříká British Broadcasting Charity pro nic za nic.

Man nennt uns nicht umsonst British Broadcasting Charity.

British Caledonian.

Ředitelů British Petrol a lBM.

Auf denen von BP-und IBM-Direktoren.

Vyhrál taktéž 3 British Open ve kterých hrál.

Dreimal spielte und gewann er in England die Offenen Meisterschaften.

Pan Hagen vyhrál 11 národních mistrovství, včetně čtyřech British Open a pěti PGA.

Mr. Hagen gewann sogar 1 1 Landesmeisterschaften, darunter. vier British Opens und fünf P.G.A.s!

Ona pracuje v British Aid, on je kurdským bojovníkem za svobodu.

Sie ist eine britische Sozialarbeiterin. Er ist ein kurdischer Freiheitskämpfer.

British Airways?

British Open!

Vítejte v British Columbia!

Ich sagte, willkommen in B.C.

Dobrý den a vítejte na palubě letu British Airways č. 471 nonstop do Londýna.

Guten Abend und willkommen an Bord von Britsh Airways Flug 471 Non-Stop zum Flughafen, London Heathrow.

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například firmě British Petroleum (BP) slouží ke cti, že z etických důvodů stáhla své íránské investice, což je příklad, který by měly následovat i další evropské firmy.

So hat beispielsweise British Petroleum (BP) seine Investitionen im Iran aus ethischen Gründen zurückgezogen. Diesem Beispiel sollten andere europäische Unternehmen folgen.

Obdobně platí, že společnost British Petroleum, jež v Rusku dosud investovala víc než kterákoli jiná firma, nedávno zjistila, že její práva na naleziště plynu Kovytkino vůbec nejsou zaručená.

In ähnlicher Weise hat BP, das bis dato mehr als jede andere Gesellschaft in Russland investiert hat, vor kurzem festgestellt, dass seine Rechte am Erdgasfeld Kowytkino überhaupt nicht garantiert sind.

British Petroleum se zavázala ke zveřejnění podrobných informací o platbách za těžbu v Ázerbájdžánu a Royal Dutch Shell dělá totéž v Nigérii.

British Petroleum hat sich verpflichtet, differenzierte Informationen zu Zahlungen im Bereich seiner Aktivitäten in Aserbeidschan zu veröffentlichen und Royal Dutch Shell tut das gleiche in Nigeria.

Vezměme si únik ropy společnosti British Petroleum (BP) v Mexickém zálivu v roce 2010.

Nehmen wir die British-Petroleum-Ölpest im Golf von Mexiko im Jahr 2010.

Recenze v časopise British Medical Journal (BMJ) z dubna 2004 uvádí, že většina studií o testech SSRI přeceňuje důkazy o účinnosti a podceňuje riziko škodlivých účinků.

In einem im April 2004 im British Medical Journal (BMJ) veröffentlichten Artikel wurde behauptet, dass Beweise für die Wirksamkeit der Medikamente überbewertet, die Hinweise auf deren Risiken hingegen unterbewertet wurden.

Firmy British Petroleum a American Electric Power, největší elektrárenská společnost ve Spojených státech, pomáhají Chiquitanům vykupovat koncese na kácení pralesa, díky čemuž již zdvojnásobily rozlohu parku Noel Kempff na 1,2 milionu hektarů.

British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff-Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppelt werden konnte.

Společnost British Airways například své pracovníky požádala, aby celý měsíc pracovali bez výplaty.

So ersuchte British Airways beispielsweise seine Mitarbeiter um einen einmonatigen Lohnverzicht.

Jako ředitelka nadace British Pakistan Foundation pomáhám filantropům z pákistánské diaspory investovat do udržitelných a efektivních projektů sociálního rozvoje.

Als Leiter der British Pakistan Foundation helfe ich Philanthropen aus der pakistanischen Diaspora bei ihren Investitionen in nachhaltige und effektive Sozialprojekte.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »