Exil němčina
vyhnanství, exil
Význam Exil význam
Co v němčině znamená Exil?
Exil
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Překlad Exil překlad
Jak z němčiny přeložit Exil?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Exil?
Exil němčina » němčina
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Exil příklady
Jak se v němčině používá Exil?
Citáty z filmových titulků
Und so lauschte Marguerite der Geschichte von Manon Lescaut, Kind der Leidenschaft, die im Exil in der Neuen Welt lebte, zusammen mit dem Abschaum von Paris, und von ihrem Liebhaber, der Ehre und Heimatland hingab, um ihr zu folgen.
A tak Marguerite naslouchala příběhu o Manon Lescaut, oběti svých vášní, která odešla do Nového Světa se spodinou Paříže a se svým milencem, který se vzdal své cti a vlasti, aby ji mohl následovat.
Als ich ihren armseligen, kleinen Sarg in die Tiefe gleiten sah, als ich sah, wie sie lebendig und tot im Exil leben musste, schwor ich mir, dass Sie für lhren Stolz büßen würden.
Když jsem viděl její hnusnou rakev klesat do hrobu. vyštvanou po smrti, tak jako za živa. přísahal jsem, že se pomstím za vaší zlovolnou pýchu.
Unsere Regierung im Exil hat sofort ein Bündnis mit dem König von England geschlossen.
Naši ministři uzavřeli dohodu, s Jeho veličenstvem Jiřím III, králem Anglie.
Als das französische Kabinett im Exil ein letztes Foto von Paris erhielt kam man auf die Idee, Düsenflieger als Kuriere einzusetzen.
Když francouzská vláda dostala poslední fotky z Paříže, bylo rozhodnuto použít tryskáče jako posly.
Roberto wurde mit vielen anderen zu einem Jahr Exil verurteilt.
Roberto byl s ostatními odsouzen k ročnímu exilu.
Man hat ihn ins Exil geschickt, und Sie wissen Bescheid.
Poslali ho do exilu a vy to dobře víte.
Die Wahrheit würde sein liebes altes Herz brechen und Bithia ins Exil oder den Tod schicken.
Pravda by zlomila jeho staré drahé srdce a Bithiah poslala do exilu nebo na smrt.
Ein kleiner Vorgeschmack aufs Exil.
Ať si vychutná exil.
Ein Haus. eine Farm in Picenum, wurde für Euer Exil hergerichtet.
Poskytli jsme ti dům. statek v Picenu, kam se můžeš uchýlit.
Durch ein dummes, einseitiges Urteil des Tokugawa-Shogunats, das sich auf die Reparaturen am Hiroshima-Schloss bezog, wurde mein Meister Masanori Fukushima im Juni 1619 ins Exil nach Kawanakajima geschickt.
Opravu Hiroshimského hradu pokládali Tokugawové za ohrožení své moci. V červnu 1619, byl můj pán, Masanori Fukushima, vypovězen do Kawanakajimy, a jeho 12.000 samurajů zůstalo bez možnosti obživy.
Oktavian hat Lepidus das Kommando entrungen und ihn ins Exil gezwungen.
Z peněz mě bolí hlava.
Oktavian hat Lepidus ins Exil gezwungen.
Z peněz me bolí hlava.
Lieber also im Exil unter den Heiden leben.
Vyhnanství mezi nevěřícími je daleko lepší.
Meine Herren, wir sollten überlegen, wohin wir ins Exil gehen.
Pánové, měli bychom se poradit, kam půjdeme do vyhnanství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch der Aufstand wurde niedergeschlagen und die Dekabristen exekutiert oder ins Exil geschickt.
Vzpoura byla ovšem potlačena a děkabristé popraveni nebo nuceni prchnout do vyhnanství.
Die meisten Menschen bleiben ja eigentlich lieber zuhause oder ziehen eine Rückkehr dem permanenten Exil vor. Kimchi schmeckt eben in Los Angeles nicht annähernd so gut wie in Pusan und Chapati ist in Hyderabad besser als in Manchester.
Většina lidí všude na světě dává přednost životu doma nebo návratům domů před trvalým exilem. Korejské kimči jednoduše nechutná v Los Angeles tak jako v Pusanu a indická placka čapati není tak dobrá v Manchesteru jako v Haidarábádu.
Nach der acht Tage währenden Auseinandersetzung wagte es zudem Khaled Meshal, ein lange im Exil lebender Anführer der Hamas, der sich bisher Israel nie offen zu erkennen gegeben hatte, von Ägypten aus nach Gaza einzureisen.
Po osmidenním střetu navíc vstoupil z Egypta do Gazy vůdce Hamásu Chálid Mašál, který dlouho žije v exilu a ještě nikdy se neodvážil otevřeně se ukázat Izraeli.
Angeblich sollte er sogar mehr innerparteiliche Demokratisierung in Betracht ziehen, größere Pressefreiheit, die Stärkung nichtkommunistischer politischer Parteien und im Exil lebenden Dissidenten die Rückkehr zu gestatten.
Dokonce se šuškalo, že nový generální tajemník uvažuje i o vnitrostranické demokratizaci, větší svobodě tisku, posílení role nekomunistických politických stran a umožnění návratu vypovězených disidentů do vlasti.
Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.
Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.
Bevor er ins Exil ging, hat Taylor die Präsidentschaft seinem langjährigen Verbündeten, Vizepräsident Moses Z. Blah übertragen, der an der Macht bleiben soll, bis eine neue Übergangsregierung feststeht.
Než Taylor odesel do exilu, předal prezidentský úřad svému dlouholetému stoupenci viceprezidentovi Mosesi Z. Blahovi, který má vládnout, dokud moc nepřevezme nová prozatímní vláda.
Inzwischen sind einige von ihnen im Gefängnis, im Exil oder sie haben sich aus Furcht aus der Industrie zurückgezogen.
Nyní jsou někteří z nich ve vězení či ve vyhnanství, případně byli zastrašováním vytlačeni z branže.
Eine derartige Übergangsinstanz könnte sich leichter an die internationale Gemeinschaft wenden, um benötigte Unterstützung zu erhalten, als eine Rebellengruppe im Exil.
Taková přechodná autorita by mohla oslovovat mezinárodní společenství s žádostmi o potřebnou podporu snáze než vzbouřenecká skupina v exilu.
Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.
Maova smrt umožnila návrt Teng Siao-pchinga z nemilosti a vnitřního exilu.
Zweitens, Birmas Generäle wissen, dass sie vor einer harten Entscheidung stehen: Entweder erhalten sie ihre Macht aufrecht, oder sie riskieren Gefängnisstrafen, Exil und vielleicht den Tod.
Zadruhé, barmští generálové vědí, že stojí před neúprosnou volbou: buď udržet vládu, nebo riskovat věznění, exil a případně smrt.
Richter wurden bedroht und Zeugen sind ins Exil geflohen.
Policejní vyšetřovatel byl zavražděn, soudcům bylo vyhrožováno, všichni svědci uprchli do exilu.
Alle Gruppen, die an der Zukunft des Landes interessiert sind - einschließlich der Regierung, nationaler Oppositionsgruppen und der Bürger im Exil - sollten eingeladen werden, an offiziellen Gesprächen teilzunehmen.
Každá skupina, která má zájem na budoucnosti země - včetně vlády, domácích opozičních skupin i skupin působících v exilu -, by měla být přizvána k účasti na oficiálních rozhovorech.
Begriffe wie Totalitarismus oder Exil haben viel mit meinem Leben und meinem Schreiben zu tun, aber wie wichtig sie auch sein mögen, ein Text erschließt sich nicht allein aus ihnen heraus.
Témata jako totalita či exil sice prozrazují mnohé z mého života, ale jakkoli jsou svou podstatou důležité, nesdělují nic o literatuře.
So befreiend die Erfahrung auch war, der Schritt vom inneren Exil ins eigentliche Exil war keine einfache Erfahrung.
Odchod z vnitřního exilu do exilu skutečného nebyl snadný, třebaže byl osvobozující.
Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.
exil čeština
Překlad Exil německy
Jak se německy řekne Exil?
Příklady Exil německy v příkladech
Jak přeložit Exil do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ať si vychutná exil.
Ein kleiner Vorgeschmack aufs Exil.
Zahálka, stávka a exil, nevím.
Müßiggang, Arbeitsverweigerung, Exil.
Ukončit svůj exil, vrátit se zpátky k nám.
Dein Exil zu beenden, in den Schoß der Familie zurückzukommen.
Nikdy jsi mě pořádně nechápal. O to snáz jsem snášel exil.
Du hast mich nie richtig akzeptiert.
Exil.
Exil.
Pythie předpověděla exil a znovuzrození lidské rasy.
Vor 3.600 Jahren schrieb Pythia über das Exil und die Wiedergeburt der menschlichen Rasse.
Být nomád nabízelo únik a exil.
Die Nomaden boten eine Flucht und Exil an.
Můj exil skončil, tak jsem tady.
Ich lebe im Exil. Heute bin ich wieder hier.
Protože exil nebylo to nejhorší, co ho čekalo.
Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste.
Doufala jsem, že jeho sňatek s Blair bude znamenat jeho exil v New Yorku.
Ich hatte gehofft, wenn er Blair heiratet, müsste er sich nach New York zurückziehen.
Tvůj exil je dostatečným odškodněním.
Deine Verbannung ist Entschädigung genug.
Můžete nám dát jeho pozici? - Exil 2-1, nemožné.
Exile 2-1, negativ.
Jeho exil trval skoro rok a máš pravdu.
Sein Exil hat annähernd ein Jahr gedauert, und du hast recht.
Dovolená nebo exil, Dr. Harrisová?
Auszeit oder Exil, Dr. Harris?
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, barmští generálové vědí, že stojí před neúprosnou volbou: buď udržet vládu, nebo riskovat věznění, exil a případně smrt.
Zweitens, Birmas Generäle wissen, dass sie vor einer harten Entscheidung stehen: Entweder erhalten sie ihre Macht aufrecht, oder sie riskieren Gefängnisstrafen, Exil und vielleicht den Tod.
Témata jako totalita či exil sice prozrazují mnohé z mého života, ale jakkoli jsou svou podstatou důležité, nesdělují nic o literatuře.
Begriffe wie Totalitarismus oder Exil haben viel mit meinem Leben und meinem Schreiben zu tun, aber wie wichtig sie auch sein mögen, ein Text erschließt sich nicht allein aus ihnen heraus.
Exil je čím dál více odznakem nasí doby.
Das Exil wird mehr und mehr zum Wahrzeichen unserer Zeit.
Možná hledáte...
existenzfähige |
Exitus |
exit |
Existenzfähigkeit |
Exilant |
exilový |
Existenzgrundlage |
exilieren |
Exitcode |
exit bond |
existuje |
existovat
Doporučujeme
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.