Kabinett němčina
kabinet
Význam Kabinett význam
Co v němčině znamená Kabinett?
Kabinett
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.
Překlad Kabinett překlad
Jak z němčiny přeložit Kabinett?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Kabinett?
Kabinett němčina » němčina
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Příklady Kabinett příklady
Jak se v němčině používá Kabinett?
Citáty z filmových titulků
Kommen Sie und gruseln Sie sich im Kabinett.
Vyhrál jste. Pojďte nahoru.
Ich muss das Kabinett zur Sitzung einberufen.
Ale já musím svolat schůzi vlády, abych získal zásoby.
Ich muss mein Kabinett einberufen.
Bez konzultace s vládou nemůžu nic podepsat.
Als das französische Kabinett im Exil ein letztes Foto von Paris erhielt kam man auf die Idee, Düsenflieger als Kuriere einzusetzen.
Když francouzská vláda dostala poslední fotky z Paříže, bylo rozhodnuto použít tryskáče jako posly.
Die Marsmenschen näherten sich London und das Kabinett trug eifrig Informationen zusammen und gab sie an New York weiter. Man informierte Washington den einzigen strategischen Punkt, der nicht angegriffen wurde.
Když se Marťané blížili k Londýnu, sešla se britská vláda a vyhodnocovala každý střípek informací, které mohly být sebrané byly předávány do New Yorku a odtud do Washingtonu, jediného neobsazeného strategického bodu.
Nach einem solchen Angriff liegen die Entscheidungen beim Kabinett.
Jde-li o nepřátelskou sílu, jen kabinet smí rozhodnout o schůzce.
Ich habe ganz früh einen Termin, und Philip muss um 10 Uhr vors französische Kabinett treten.
Mám brzy ráno schůzku. a Philip musí být v 10 hodin u francouzské vlády.
Yanagi geht ins Kabinett.
Rekrut Tanoue odchází na čištění obuvi!
Das ist ein echtes Monstrositäten-Kabinett.
Když to začíná být nudné, tak začneme zpívat písně.
Oder gar ins Kabinett?
Do samotné vlády?
Nach unserem heutigen Treffen würde ich dem Kabinett gern erzählen, dass Sie meine Zuversicht teilen.
Až odtud odejdu, rád bych sdělil kabinetu, že sdílíte mé přesvědčení o úspěchu.
Ich soll also dem Kabinett sagen, dass Sie auf Radar vertrauen und zu Gott beten?
Dobře. Kabinetu sdělím, že spoléháte na radar a modlíte se k Bohu.
Wie tief fiel letzten März das philippinische Kabinett?
Jak hluboko se propadl filipínský kabinet vloni v březnu?
Wie Sie wissen, hat das Kabinett, nachdem es Japan in den Krieg schickte. eine Konferenz im Palast abgehalten.
Jak víte, když se vláda rozhodla poslat Japonsko do války proběhla v císařském paláci konference.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Wie der amerikanische Geisteswissenschaftler und Aktivist Hussein Ibish unlängst behauptete, hat Obama ein Kabinett nominiert, das ihm für die Aushandlung eines Abkommens mit Iran maximalen Verhandlungsspielraum lässt.
Jak nedávno uvedl americký akademik a aktivista Hussein Ibish, Obama jmenoval kabinet sestavený tak, aby mu přinesl maximální prostor k dojednání dohody s Íránem.
Die Hamas übernimmt zwar die Führungsrolle im Kabinett und wird den Ministerpräsidenten stellen, aber Mahmoud Abbas verfügt weiterhin über alle Kompetenzen und Machtbefugnisse, wie sie auch Jassir Arafat ausübte.
Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.
Das jüngste Beispiel hierfür ist die Türkei, wo ein beherzter Premierminister die säkulare Rechtsordnung (im Gegensatz zur islamischen) bestätigt, die Modernisierung der Wirtschaft vorangetrieben und das Militär aus dem Kabinett ferngehalten hat.
Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.
Tony Blair allerdings verlor einen seiner besten und loyalsten Freunde in seinem Kabinett, Alan Milburn, weil dieser tatsächlich mehr Zeit mit seiner Familie verbringen wollte.
Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.
Zwar wird das Kabinett umgebildet, um jüngere Minister in höhere Positionen zu bringen.
Pravdou je, že v kabinetu dochází k přesunům, které vynášejí do čela mladší ministry.
Und wird sein republikanischer Herausforderer Mitt Romney gewählt, wird er Monate brauchen, um sein nationales Sicherheitsteam zu bilden und sein Kabinett zusammenzustellen, und wäre daher nicht in der Lage, den Iran umgehend anzugreifen.
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
Seit seinem Amtsantritt im letzten August hat Ahmadinedschad in seinem Kabinett und in seiner gesamten Beamtenschaft Hojatieh-Anhänger untergebracht.
Od svého srpnového nástupu do úřadu Ahmadínedžád do svého kabinetu a napříč státní správou dosadil přívržence Hodžatí.
Regierungskrisen waren lediglich eine Chance, Schlüsselpositionen im Kabinett neu zu verteilen oder die Fraktion des Ministerpräsidenten auszuwechseln.
Vládní krize byly pouze příležitostí, jak přeskupit klíčové vládní funkce nebo změnit stranickou frakci premiéra.
Im Bewusstsein, sich größere politische Legitimität verschaffen zu müssen, wird er in sein Kabinett wahrscheinlich auch Vertreter anderer politischer Parteien aufnehmen.
Uvědomuje si, že musí dát vzniknout silnějšímu pocitu politické legitimity, a tak jeho kabinet zřejmě bude zahrnovat zástupce ostatních politických stran.
Seine ersten Ministerbenennungen sind in der Tat nicht schlechter und wenig anders als das letzte Yeltsin-Kabinett.
Jeho první jmenování ale nejsou o nic horší, a jen málo odlišná, od těch z posledního Jelcinova kabinetu.
Die unverhohlenen Ambitionen der Neokonservativen und der forschen Nationalisten in seinem ersten Kabinett führten zu einer Außenpolitik, die einem Auto ohne Bremsen glich.
Nezřízené ambice neokonzervativců a asertivních nacionalistů během Bushova prvního funkčního období vytvořily zahraniční politiku připomínající automobil s plynovým pedálem, ale bez brzd.
Alles, worüber man sich Gedanken machen musste, war, wer von den beiden sich auf den Posten des Premierminister im Kabinett des anderen einlassen würde.
Spekulovalo se snad jen o tom, kdo z těch dvou akceptuje post premiéra ve vládě sestavené tím druhým - prezidentem.
Die Regierungsumbildung vom November, die Kanaan und andere ins Kabinett brachte, wurde als Ausdruck der Wünsche Assads betrachtet.
Změna kádru, která loni v listopadu vynesla Kanaána a další do kabinetu, byla považována za odraz Asadových preferencí.
Zweifellos wollen sie das neue Kabinett dominieren und mit ihren beeindruckenden exekutiven und intellektuellen Fähigkeiten sind sie auch gleichmäßig auf alle Parteien verteilt.
Ti bezpochyby chtějí ovládnout nový kabinet a vzhledem ke svým impozantním řídicím a intelektuálním schopnostem jsou roztroušeni ve všech stranách.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.