Koalition němčina
koalice
Význam Koalition význam
Co v němčině znamená Koalition?
Koalition
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad Koalition překlad
Jak z němčiny přeložit Koalition?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Koalition?
Koalition němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Koalition příklady
Jak se v němčině používá Koalition?
Citáty z filmových titulků
Ich bin von der amerikanischen Rap-Koalition.
Jsem z Americké rapové koalice.
Wir sind im Omega-Sagitta-System zwischen zwei Zwillingsplaneten, die die Koalition Madena bilden.
Cestujeme systémem Omega Sagitta mezi dvojicí planet, které tvoří koalici Madena.
Die Koalition beherrscht diesen Teil der Stadt.
Koalice, naše frakce, vládá tuto část města.
Laut Hayne überfallen die Koalition und die Allianz sich wegen Vorräten.
Hayne říkal, že se Koalice a Aliance napadají kvůli zásobám. Nejde jim o životy.
Koalition.
Koalice.
Im Moment ist Haynes Koalition der einzig sichere Zugang.
Zatím je Heynova Koalice jediným bezpečným přístupem ke kolonii.
Tasha bat mich, mit ihr zu gehen, aber ich war schon bei der Koalition.
Tasha chtěla, abych šla s ní, ale já už jsem se přidala ke Koalici.
Sie werden es für einen Angriff der Koalition halten.
Můj magnetický implantát spustí poplach. Budou si myslet, že je to útok Koalice.
Tasha sorgte für mich. Als ich alt genug war, ging ich zur Koalition.
Pak se o mě starala Tasha a jakmile jsem byla dost stará, přidala jsem se ke Koalici.
Die Koalition war alles, was ich seit 15 Jahren hatte.
Koalice byla vše, co jsem těch 15 let měla.
KONSERVATIVE KOALITION AMERIKAS Keine Reaktion von Seiten des Weißen Haus.
K tomu není co dodat.
Nicht zur Ost-Koalition.
Nejsem členem východní koalice. Poslouchejte.
Ich sprach mich gegen eine Koalition aus. Aber es kam zu der Allianz und sie brachte Stabilität, wie es sie seit 200 Jahren nicht gegeben hatte.
Já jsem byl tehdy proti takové koalici, ale nakonec k ní došlo a položilo to základy stability v Kvadrantu jakou nikdo nezažil 200 let.
Informieren Sie die Kazon-Sekten über die Koalition mit der Voyager, und dass sie ein Verbündeter für Nistrim-Schiffe und Aussenposten ist.
Můžete ostatním Kazonům oznámit, že Voyager uzavřel s vámi koalici a že budeme chránit každou nistrimskou loď v tomto kvadrantu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Den Wahlen im vergangenen November, die die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) ans Ruder brachten, ging ein Streit zwischen den Mitgliedern der damals noch regierenden Koalition über die Verordnung der von der EU geforderten Reformen voraus.
Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.
Infolgedessen läuft der afghanische Staat Gefahr, von einer unheilvollen Koalition von Extremisten, Kriminellen und Opportunisten übernommen zu werden.
Afghánskému státu v důsledku toho hrozí převzetí zlovolnou koalicí extremistů, zločinců a oportunistů.
Daran, dass sich die Antiterror-Koalition schnell aus dem Staub machen kann (wie es der Westen getan hat, als er Afghanistan nach dem sowjetischen Rückzug vor zehn Jahren seinem Schicksal überließ), ist nicht zu denken.
Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.
Leider hatte Merkels Wahlkampf einen beschwerlichen Start, und der jüngste Eintritt von Oskar Lafontaines extremer Linkspartei in das Schlachtgewühl macht unter Umständen die Bildung einer Großen Koalition zwischen der CDU und der SPD notwendig.
Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.
Dagegen könnte eine Koalition der rechten Mitte zwischen der CDU und den Freien Demokraten die EZB zum Handeln bewegen.
Na druhou stranu středopravá koalice mezi křesťanskými demokraty a svobodnými demokraty by mohla přimět ECB k činům.
Er verwendete seine Zeit darauf, sicherzustellen, dass die politische Koalition, die die Texas Rangers in dem von ihnen gewünschten Stil unterhielt, stabil blieb.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
Sie war ein Versuch, durch eine Koalition von Siegern, die gemeinsame Werte hochhielten, den Frieden (und die Sicherheit des relativ schwachen österreichischen Kaiserreichs) zu wahren.
Šlo o pokus zachovat mír (a bezpečnost relativně slabé rakouské říše) prostřednictvím koalice vítězů prosazujících společné hodnoty.
Die viele Länder umfassende Koalition zur Bekämpfung des Terrorismus ist eine Art, diese Solidarität zu bekunden.
Jedním z takových důkazů je ona velká koalice, která teď bojuje s terorismem.
Ihre Koalition war zu diesem Thema gespalten und ihre Partei verlor bei Landtagswahlen.
Její koalice byla v této otázce rozpolcená a její strana prohrála zemské volby.
Wenn im nächsten Jahr die Wahlergebnisse bekannt gegeben werden, wird die erste Herausforderung ohne Zweifel darin bestehen, wieder eine Koalition zusammenzuzimmern.
Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.
Die Kommunistische Partei und die Sozialisten haben die Koalition verlassen, die Prodi gebildet hatte, um eine Mehrheit im Parlament zu haben.
Koalici, kterou založil Prodi, aby získal parlamentní většinu, již opustili komunistická strana a socialisté.
Vor dem Hintergrund des Debakels im restlichen (arabischen) Irak zwingt sich die Frage auf, warum die von den USA angeführte Koalition kein Referendum im Kurdengebiet abhalten und die dortige Bevölkerung befragen sollte, wie sie regiert werden möchte.
Tváří v tvář debaklu ve zbytku (arabského) Iráku je třeba se ptát, proč by koalice vedená USA neměla v kurdském regionu uskutečnit referendum a dotázat se tamního obyvatelstva, jak chce být spravováno.
Sein Ziel ist nicht, Japan in eine antichinesische Koalition einzubinden, sondern vielmehr, den Rahmen der amerikanisch-japanischen Zusammenarbeit auszubauen.
Cílem není přibrat Japonsko do jakési protičínské koalice, ale spíše posílit hloubku i šířku americko-japonské spolupráce.
Für Bersani könnte die Bildung einer Koalition mit Monti sehr wohl der Schlüssel zur Kontrolle des Oberhauses und damit wiederum der Regierung sein.
Pro Bersaniho může být vytvoření koalice s Montim klíčem k ovládnutí horní komory a tím i k vládnutí.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.